"سيكون جيداً" - Translation from Arabic to French

• serait bien
• serait super
• sera bon
• serait bon
• va être bon
• serait gentil
• serait parfait
• ferait du bien

Ca serait bien pour commencer, et j'ai écrasé ses nombres, et c'est un nombre très spécifique..
سيكون جيداً كبداية لقد كنت أدرس هذه الأرقام و هذا رقم محدد للغاية

Un programme comme celui-ci serait bien pour vous quand votre corps manque de souplesse.
برنامج كهذا سيكون جيداً لكِ إذا كان جسدك يحتاج إلى مرونة

Je pensais que tu étais d'accord que l'usine serait bien pour nous.
أعتقدت أنك موافقة على بدء . تدور المصنع مجدداً سيكون جيداً

Une diversion pour notre exfiltration serait super.
ربما بعض الإلهاء بعيداً عن مخرجنا سيكون جيداً

Ouais, ça sera bon pour toi de t'arrêter quelques temps.
نعم، أظنه سيكون جيداً أن تأخذ أجازة مؤقتة

Enfin bref,je pense qu'un changement de rythme serait bon.
على اية حال,اعتقد ان تغيير الوتيرة سيكون جيداً

- Ça va être bon. - Il est tard. Cherche cette image satellite.
هذا سيكون جيداً افتحي صورة الاقمار الصناعية التي كانت من قبل

Ce serait gentil. Mais avant, envoyez-moi Esslin.
نعم , هذا سيكون جيداً لكن أولاً عليكي أن تصليني بايسلين

Oui, ce serait parfait.
حسناً، هذا سيكون جيداً

Il y a un cours de yoga dehors si ça vous dit de vous joindre à nous. Ça vous ferait du bien. C'est très relaxant.
يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء

Euh, si tu pouvais rester à l'écart des écrans, ce serait bien.
اذا تستطيع ان تبقى بعيداً عن الشاشات هذا سيكون جيداً

Je pense que de l'huile d'olive serait bien.
أظن زيت الزيتون سيكون جيداً. هل نضع قليلاً منه ربما؟

Ca serait bien si on revoyait le protocole de quarantaine avant d'arriver.
سيكون جيداً أن نناقش بروتوكولات الحجر الصحى أولاً

Ce serait bien. Vous voyez ces petites saucisses viennoises ?
أجل، هذا سيكون جيداً أتعرفون قطع السجق الصغيرة تلك؟

C'est la bonne adresse. Si vous pouviez les déposer là, ce serait bien.
نعم العنوان صحيح ، فقط لو تستطيع أنهاء الشحنة سيكون جيداً

Ce serait bien de savoir ce qu'elle veut.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Il serait bien que nous puissions compter sur votre support
سيكون جيداً إن كان بأمكاننا ان نعتمد على دعمك

Je gagne rien en ce moment, alors même le smic serait super.
حسناً، أنا لا أدخل أي نقود حالياً، لذلك حتى الآذنى الأقل للأجور سيكون جيداً.

Ça serait super si on en avait. Tu dois repartir.
ذلك سيكون جيداً لو أن لدينا ناراً في مكان ما حسناً، عليك العودة

Je démarre la chaudière. Ce serait super.
ــ سوف أصعد الأن لكي أرى السخان ــ أجل سيكون جيداً, الجو متجمد

Eh bien, ce sera bon avec des céréales. Oh, une pub pour mon école! Monte le son.
سيكون جيداً مع حبوب الإفطار إنه إعلان لكُلّيتي إرفع الصوت.

Ça sera bon pour nous tous, d'accord ?
هل أقوم بهذا كذلك ؟ - هذا سيكون جيداً لنا جميعاً -

Ma mère a dit que ce serait bon pour la normale, comme si c'était possible.
أمي قالت أنه سيكون جيداً أن أتصرف طبيعيا وكأن ذلك ممكن

Cela va être bon! Tu veux essayer ?
سيكون جيداً هل تريد تجربته ؟

De l'eau, s'il vous plaît. Ce serait gentil.
نعم , الماء سيكون جيداً

Tu ne crois pas qu'il serait parfait pour Julie ?
ألا تعتقد أنه سيكون جيداً لـ (جولي) ؟

Je crois qu'aller en cours te ferait du bien.
أعتقد أنه ربما إذا ذهبت إلى الصف . هذا سيكون جيداً لك