"سيكون على النحو التالي" - Translation from Arabic to French

• serait la suivante
• se répartiraient comme suit
• devraient se répartir comme suit
• comme suit entre les
• se répartirait comme suit
• seront réparties comme suit
• seraient réparties de la manière suivante
• se décompose comme suit

La répartition (en pourcentage) des ressources entre les sous-programmes serait la suivante :
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

Programme : Programme de travail 16.19 Les ressources se répartiraient comme suit entre les sous-programmes :
٦١-٩١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

Les ressources prévues au titre du programme se répartiraient comme suit entre les sous-programmes :
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد فيما بين البرامج الفرعية داخل برنامج العمل سيكون على النحو التالي:

7A.65 Les ressources devraient se répartir comme suit entre les programmes A et B :
٧ ألف - ٥٦ والتوزيع المقدر بالنسبة المئوية للموارد بين البرنامجين ألف وباء سيكون على النحو التالي:

7A.8 La répartition, en pourcentage, de l’ensemble des ressources du Département serait la suivante :
٧ أ-٨ التوزيع المقدر بالنسب المئوية لمجموع موارد اﻹدارة سيكون على النحو التالي:

7.10 La répartition, en pourcentage, de l'ensemble des ressources du Département serait la suivante :
٧-١٠ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد اﻹدارة سيكون على النحو التالي: العاديــة

15.10 La répartition des ressources (en pourcentage) serait la suivante : Tableau 15.1
١٥-١٠ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد تحت هذا الباب سيكون على النحو التالي:

15.10 La répartition des ressources (en pourcentage) serait la suivante :
١٥-١٠ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد تحت هذا الباب سيكون على النحو التالي:

7.10 La répartition, en pourcentage, de l'ensemble des ressources du Département serait la suivante :
٧ - ١٠ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد اﻹدارة سيكون على النحو التالي:

26C.11 La répartition en pourcentage du total des ressources nécessaires au Bureau durant l'exercice 1996-1997 serait la suivante :
٦٢ جيم - ١١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد المكتب في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ سيكون على النحو التالي:

Les ressources se répartiraient comme suit entre les programmes :
والتوزيع المقدر بالنسبة المئوية للموارد تحت هذا البند بين البرامج المعنية سيكون على النحو التالي:

19.15 Les ressources prévues se répartiraient comme suit entre les sous-programmes : Fonds extra-
١٩-١٥ والتوزيع المقدر للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

Les ressources prévues au titre du programme se répartiraient comme suit entre les sous-programmes : Fonds extra- budgétaires
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد فيما بين البرامج الفرعية داخل برنامج العمل سيكون على النحو التالي:

7A.67 Les ressources devraient se répartir comme suit entre les sous-programmes :
٧ ألف - ٧٦ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد من البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

7A.73 Les ressources devraient se répartir comme suit entre les sous-programmes :
٧ ألف - ٣٧ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

7.5 D’après les estimations, le montant total des ressources allouées à la Cour pour l’exercice 2000-2001 se répartirait comme suit :
٧-٥ والتوزيع المقدر بالنسبة المئوية لمجموع الموارد التي ستتاح للمحكمة في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ سيكون على النحو التالي:

9.18 On estime que les ressources seront réparties comme suit entre les sous-programmes :
٩-١٨ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ سيكون على النحو التالي:

10B.10 Les ressources allouées globalement au Centre seraient réparties de la manière suivante au cours de l'exercice 1996-1997 :
٠١ باء - ٠١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد المركز في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ سيكون على النحو التالي:

13.6 La répartition en pourcentage des ressources prévues au présent chapitre pour l'exercice biennal 1998-1999 se décompose comme suit :
٣١-٦ والتوزيع المقدر لمجموع الموارد بالنسب المئوية تحت هذا الباب لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ سيكون على النحو التالي: