"سيلفيا بيمنتل" - Translation from Arabic to French

• Silvia Pimentel

Conformément à l'article 60 du Règlement intérieur du Comité, Mme Silvia Pimentel n'a pas participé à l'examen de la communication.
ووفقا للمادة 60 من النظام الداخلي للجنة، لم تشترك عضو اللجنة سيلفيا بيمنتل في نظر هذا البلاغ.

La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Silvia Pimentel, le 3 octobre 2011.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة سيلفيا بيمنتل في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Le 17 janvier 2011, le Comité a élu Silvia Pimentel Présidente.
في 17 كانون الثاني/يناير 2011، انتخبت اللجنة سيلفيا بيمنتل رئيسة لها.

Le 17 janvier 2011, conformément à son Règlement intérieur, le Comité a élu Silvia Pimentel Présidente du Comité.
8 - في 17 كانون الثاني/يناير 2011، انتخبت اللجنة سيلفيا بيمنتل رئيسة لها عملا بالنظام الداخلي للجنة.

36. Le Comité a entendu un exposé de Silvia Pimentel sur la question de l'accès à la justice.
36 - قدمت سيلفيا بيمنتل إحاطة إلى اللجنة عن مسألة إمكانية اللجوء إلى القضاء.

Près de 300 personnes ont participé au débat, qui a été ouvert par la Présidente du Comité, Silvia Pimentel, dont l'allocution a été suivie de déclarations liminaires prononcées par Ivan Šimonović, Sous-Secrétaire général au Haut-Commissariat aux droits de l'homme, et Lakshmi Puri, Sous-Secrétaire générale chargée de l'appui aux mécanismes intergouvernementaux et des partenariats stratégiques (ONU-Femmes).
وافتتحت رئيسة اللجنة، سيلفيا بيمنتل المناقشة ثم أدلي كل من إيفان سيمونوفيتش، الأمين العام المساعد لمفوضية حقوق الإنسان، ولاكشمي بوري الأمينة العامة المساعدة لشؤون الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية بهيئة الأمم المتحدة للمرأة بكلمة افتتاحية.

Mme Silvia Pimentel
السيدة سيلفيا بيمنتل

Silvia Pimentel
سيلفيا بيمنتل

(Signé) Silvia Pimentel
(توقيع) سيلفيا بيمنتل

Legitimate Defense of Honour, or Murder with Impunity?, étude critique de la législation et de la jurisprudence latino-américaine, par Silvia Pimentel, Valeria Pandjiardian et Juliana Belloque, sous la direction de Lynn Welchman et Sara Hossain, ZED BOOKS, Londres (2005)
(2) " الدفاع المشروع عن الشرف، أو جريمة القتل مع الإفلات من العقوبة؟ " دراسة نقدية للتشريع والسوابق القضائية في أمريكا اللاتينية، بقلم سيلفيا بيمنتل وفاليري باندجيارديان وجوليانا بيلوك، حررته لين ويلشمان وسارة حسين، زد بوكس، لندن، 2005.