"سيلماك" - Translation from Arabic to French

• Selmak

D'après Selmak, au sud du Honduras.
اذا كان سيلماك على حق .انه فى جنوب هندوراس

Il a le cancer et si Selmak peut le sauver, je crois qu'il acceptera d'essayer.
إنه مصاب بالسرطان و لو أنقذت سيلماك حياته فربما يمكنه أن يجرب ذلك

la guérison de Selmak est une priorité absolue.
استعادة سيلماك من الواضح أنها على درجة عالية من الأولوية.

nous devons trouver Selmak, lui parler de l'attaque de Sokar.
نحتاج لايجاد سيلماك وتحديد ما يعرفه عن هجوم سوكار.

j'essaie de localiser Selmak et je transmets les informations.
سأحاول تحديد مكان سيلماك وأبلغك بأى معلومات.

quand je dis que Selmak est en vie, en fait, il a été envoyé en enfer.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

Mais comme vous le savez, Selmak et moi ne sommes plus vraiment dans le coup.
لكن كما تعرفون ، أنا و * سيلماك * لَسنا بالكامل فى السباق لأطول من ذلك

Selmak devrait être mort depuis des semaines.
سيلماك * كان يجب أن يموت من أسابيع سابقه *

Dans un sens, Selmak m'a donné le père que je n'aurais jamais pensé connaître.
على اى حال * سيلماك * أعطانى الأب الذى لم أتوقع انى اعرفه

Je suis subjective, bien sûr, mais sachez que Selmak est la plus érudite de tous les Tok'ras.
أنا متحيزة لها بالطبع لكى أعتقد أن سيلماك من أكثر التوك-رع علما

Il est très malade et Selmak est faible.
إنه مريض للغاية و سيلماك ضعيفة

Selmak saura où nous trouver. Il suivra.
سيلماك تعلم أين سنكون يمكنه اللحاق بنا

Il doit rester allonger jusqu'à ce que Selmak finisse de le guérir.
حتى تنهى سيلماك الإصلاحات بجسده

quand je dis que Selmak est en vie, vous devez comprendre
يجب أن تفهموا عندما أقول أن اذا سيلماك مازال حياً...

Selmak pense qu'il sait pourquoi...
*سيلماك * يَعتقدُ بأنّه يَعْرفُ لِماذا

C'est Jacob qui parle ou Selmak?
هل هذه شخصية (جايكوب) التي تتحدث؟ أو شخصية (سيلماك)؟

Mon père et Selmak pensent que l'arme peut détruire les réplicateurs. Nous devons nous en assurer.
أبى و(سيلماك) يظنان أن هذا الجهاز هو مفتاح القضاء على الـ(ريبليكتور)، ولكننا بحاجة للمزيد من الوقت

Je suis Selmak, et j'étais chef des Tok'ras avant même que vous ayez un hôte.
لازلت (سيلماك) وكنت زعيم (التوكارا) قبل أن يتم قبولك كضيف

Je vous présente Selmak.
أقدم لكم سيلماك

Selmak est une Tok'ra extraordinaire.
سيلماك هى توك-رع مدهشة