"سيلونز" - Translation from Arabic to French

• cylon
• Cylons

Si tu es un cylon, alors tu l'es depuis le début.
إذا كنتِ سيلونز إذن فقد كنتِ سيلونز منذ البداية

Si c'est un cylon, pourquoi les radiations de la tempête ne l'ont pas rendu malade ?
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟

J'ai entendu que vous vous étiez même procuré un cylon.
لقد سمعت يارفاق أنكم قد وقعتم بحب سيلونز

S'il y a des Cylons à bord de ce vaisseau, on les trouvera.
اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم

L'accouplement de deux Cylons n'avait jamais donné d'enfant.
لم تنجح مُعاشرة سيلونز مع سيلونز بإنجاب طفل أبداً

On poursuivait ce qu'on pensait être un petit relais de communication cylon
لقد كنا نطارد من كنا نعتقدهم سيلونز ضٌعاف

Tu veux que les grands méchants soldats te protègent du vieux cylon sournois ?
هل تريد حراس ضخام وسيئون لحمايتك من أسير سيلونز قديم؟

Félicitations, docteur. Vous venez de démasquer votre premier cylon.
,تهانينا ايها الطبيب لقد اكتشفت اول سيلونز

Et il est hors de question qu'il apprenne sa paternité par un ancien chef de pont furax qui a une puce cylon dans l'épaule.
وساشعر بالخزي إذا علم بأن والده رئيس حظيرة سابق برقاقة سيلونز داخله

Il s'avère que le jury qui m'a condamné était constitué de deux Cylons et de la femme d'un cylon.
محاولة إدانة هيئة المحلفين ضدى بواسطة إثنين من السيلونز وإمرأة متزوجة من سيلونز

Pour recevoir des ordres d'un cylon, laisser des machines nous infiltrer ?
لأخُذ الأوامر من سيلونز ؟ لأدع السيلونز يتشاركون مع سفينتنا ؟

- Nous avons tous été très surpris. La conception d'un cylon.
تلك مفاجأة عظيمة لنا جميعاً تزاوج سيلونز صافى

Partir pour créer une civilisation uniquement cylon, c'est ce qui s'est passé sur Terre et ça a mené au désastre.
إذا كُنا ننوى إيجاد ثقافة سيلونز خاصة بذاتها ذلك ما حدث على الأرض و أدّى إلى الكارثةِ.

Je t'ai dit un jour que si je m'apercevais que tu étais un cylon, je te mettrais une balle.
أتذكر جينما أخبرتك أنه إذا علمت أنك سيلونز فسأطلق رصاصة على رأسك

On trouve des incohérences et on la soupçonne encore d'être cylon ?
إذن تكون الأمور غير واضحة ونرجع للإعتقاد بأنها سيلونز ؟

Même si l'ADN est identique, elle pourrait être un cylon.
حتى إذا كان حمضها النووي مُطابقاً فيُحتمل أن تكون سيلونز

Le Quorum les a autorisés à refuser les Cylons et leur technologie à bord.
لرفض تواجد ونبذ أي سيلونز أو تقنية سيلونز على سُفُنهم

Elle parle de complots entre les Cylons, l'armée et le gouvernement.
لابد أنها على الأغلب إشاعات ونظريات مؤامرةِ عن وجود سيلونز فى الجيش والحكومة

C'est impossible, tu sais ce que cet enfant représente pour nous, pour tous les Cylons.
... تعلمين أن ذلك لا يُمكن أن ما تعُنيه هذه الطفلة لنا ماذا تعنى لكل سيلونز حي

Je ne serais pas trop pressé. Il doit encore rester des Cylons.
لست متعجل , ربما قد يوجد سيلونز