"سيليس ألفارادو" - Translation from Arabic to French

• Siles Alvarado

Bolivie S.E. M. Hugo Siles Alvarado
بوليفيا: سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو

S.E. M. Hugo Siles Alvarado
سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو

En l'absence du Président, M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence.
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا).

En l'absence du Président, M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا).

En l'absence du Président, M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا).

M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا).

M. Siles Alvarado (Bolivie) (parle en espagnol) : La délégation bolivienne souhaite faire siennes les déclarations faites au nom du Groupe de Rio, du Mouvement des pays non alignés ainsi que du Groupe des 77 et de la Chine.
السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية): يود وفد بوليفيا أن يعرب عن تأييده للبيانات التي أدلي بها باسم مجموعة ريو وحركة بلدان عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين.

M. Siles Alvarado (Bolivie) (parle en espagnol) : La délégation bolivienne ne souhaite pas faire une longue déclaration, car la plupart des idées que nous aurions voulu mentionner ont déjà été soulevées par les délégations qui ont coparrainé la résolution 62/270.
السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية): لا يريد الوفد البوليفي أن يدلي ببيان مطول، لأن معظم المفاهيم التي نود الإشارة إليها قد سبقتنا إلى طرحها الوفود المقدمة للقرار 62/270.

M. Siles Alvarado (Bolivie) (parle en espagnol) : Je voudrais, pour commencer cette déclaration, exprimer, au nom du Gouvernement et du peuple boliviens, nos condoléances et notre solidarité au Gouvernement et au peuple algériens après les attentats survenus dans ce pays, qui ont fauché de précieuses vies humaines.
السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي أن أبدأ هذا البيان بالإعراب، باسم حكومة بوليفيا وشعبها، عن تعازينا ودعمنا الكامل لحكومة الجزائر وشعبها، في أعقاب الأعمال التي تم تنفيذها في ذلك البلد، والتي أودت بأرواح بشرية غالية.

M. Siles Alvarado (Bolivie) (parle en espagnol) : Nous sommes rassemblés ici aujourd'hui pour examiner le point 45 de l'ordre du jour intitulé < < Culture de paix > > , afin d'envisager des manières de renforcer le dialogue entre nos différentes religions et de réaliser une alliance entre nos civilisations.
السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية): نجتمع هنا اليوم للنظر في البند 45 من جدول الأعمال، المعنون " ثقافة السلام " ، والتفكير معا في سبل تعزيز الحوار بين مختلف الأديان وسبل تحقيق تحالف بين حضاراتنا.