"سيمبا" - Translation from Arabic to French

• Simba
• Semba

Lorsque le Greffe et les chambres s’installeront dans leurs locaux permanents du bloc B, Simba Hall sera utilisé exclusivement par le Bureau du Procureur.
وعندما يشغل قلم سجل المحكمة ودوائرها المقر الدائم للمجمﱠع باء، فإن مكتب المدعي العام سيستغل بصورة خالصة قاعة سيمبا.

Mais perdre Simba qui était à l'aube de sa vie...
لكن فقدان سيمبا الذي لم يتمتع بالحياة بعد

On avait Hakuna Matata avant Simba, et on l'a encore aujourd'hui.
كان عندنا هاكونا ماطاطا قبل سيمبا واكيد لسه عندنا.

Elle a présidé les audiences de comparution initiale dans les affaires Le Procureur c. Rugambarara, Le Procureur c. Muhimana et Le Procureur c. Simba.
وعُقدت محاكمات تمهيدية في قضية المدعي العام ضد روغامبارارا والمدعي العام ضد موهيمانا والمدعي ضد سيمبا.

Par ailleurs, des jugements devraient être rendus dans les affaires Simba et Seromba.
كذلك فإن من المتوقع صدور الأحكام في قضيتي سيمبا وسيرومبا.

La présentation des moyens à charge s'est achevée après 30 jours de procès dans l'affaire Simba.
وختم الادعاء العام عرض قضيته بعد 30 يوما من أيام المحاكمة في قضية سيمبا.

Des éléments des Maï-Maï Simba sont restés actifs dans le parc national de la Maïko, dans le territoire de Lubutu.
وظلت عناصر تابعة لجماعية المايي - مايي سيمبا ناشطة في منتزه مايكو الوطني في إقليم لوبوتو.

M. Abdinur a créé Radio Simba, qui compte plus de 2 millions d'auditeurs dans le sud et le centre de la Somalie.
وهو أيضا مؤسس إذاعة سيمبا التي يتابعها أكثر من مليوني مستمع في جميع أنحاء جنوب الصومال ووسطه.

M. Patrick Bitature, Managing Director, Simba Telecom (Ouganda)
السيد باترِك بيتاتور، المدير العام، مؤسسة سيمبا للاتصالات السلكية واللاسلكية، أوغندا

C'est Simba, Timon et Pumba, mais j'apprécie l'effort.
هذه ليست اسماؤهم انهم سيمبا وتيمون وبومبا

Donc, c'est moi présentant Simba aux animaux de la Terre des Lions, fièrement.
إذن فهذا أنا أقدم سيمبا لكل المخلوقات في برايد لاندز ليروه

A cause de la maman de Bambi et le papa de Babar et le papa de Simba et Nigel.
لأن أم بامبي ووالد بابار ووالد سيمبا ونايجل, ماتوا

D'accord, Simba est le roi légitime, mais après qu'il eut disparu,
طيب بص سيمبا المفروض هوه الملك الشرعى بس بعد ما اختفى

Mais ce n'est plus vraiment Hakuna Matata sans notre Simba.
بس يا تيمون مفيش هاكونا ماطاطا من غير سيمبا

Maman, oncle Max, Pumbaa. Regarde, voilà Simba, et l'autre doit être son oncle Scar.
ماما و عم الحج ماكس بومبا بص سيمبا اهوه وده اكيد عمه سكار

Plus Kovu sera proche de la fille, plus il sera proche de Simba!
الآن، كوفو قريب من الحصول على الإبنة ، الأقرب هو النيل من سيمبا

Tu ne toucheras pas Kiara... ou Simba. Tant que je serai là.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Simba, il a laissé la Terre des lions aux hyènes.
سيمبا ، لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Mais Simba, si c'est important pour toi, on te soutiendra jusqu'au bout.
حسناً يا سيمبا إذا كان هذا يهمك فسنبقى بجانبك حتى النهاية

Pourquoi pensez-vous que Simba est impliqué ?
ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟

Il réside sur l'Ile Semba depuis 12 ans.
جزيرة سيمبا كانت بيته خلال السنوات ال 12 الاخيرة.