"سيمبويت" - Translation from Arabic to French

• symbiote

Je porte un truc dans mes entrailles. Un symbiote qui me permet de vivre.
وأنا أحمل هذا الشيء تحت أضلاعي والذي يسمى الـ(سيمبويت) والذي يبقيني حياً

C'est capital. Depuis quand n'as-tu plus ton symbiote?
(تيلك) اسمعني فالأمر مهم مذ متى وأنت بدون الـ(سيمبويت)؟

On a retrouvé les corps de plus de 100 Jaffas sans leur symbiote.
لقد وجدنا أكثر من الـ100 فرد من ثوار الجافا موتى كل شخص كان يحمل الـ(سيمبويت) قوموا بإزالتها ، ما عدا واحد

Teal'c est parti, il y a trois jours. Comment a-t-il survécu sans symbiote?
(تيلك) ظل حياً لمدة الـ3 أيام بدون الـ(سيمبويت) كيف استطاع النجاة طوال هذه المدة؟

Il a partagé son symbiote avec Bra'tac pour le maintenir en vie.
لقد نجي (تيلك) من الكمين، لقد استخدم الـ(سيمبويت) الخاص به لإبقاء نفسه و (برايتاك) حيين

Combien de temps deux Jaffas peuvent-ils survivre avec un seul symbiote?
إلى أي مدى يمكن لواحدة من الـ(سيمبويت) أن تبقى اثنان من الجافا بخير؟

On transfère le symbiote de l'un à l'autre.
نحول نقوم بنقل الـ(سيمبويت) بينهما بالتناوب

Pourquoi ne pas lui mettre un autre symbiote?
د -(فريزر)، لماذا لنحصل له على (سيمبويت) آخر؟

On y a pensé. ll est impossible de trouver un symbiote disponible.
لقد بحثنا لكن من المستحيل إيجاد (سيمبويت) لم يستخدم صحيح

A cause de son âge et du fait que son organisme rejette le symbiote,
بسبب عمره وحقيقة أن جسمه يظهر علامات رفض الـ(سيمبويت)،

Bra'tac l'a gardé plus longtemps. C'est trop pour le symbiote.
(برايتاك) أستخدم الـ(سيمبويت) لمدة أطول مسبباً لها إجهاداً أكثر من اللازم

Ca devrait être aussi efficace que le symbiote sur le court terme.
من الممكن أن تعمل عمل الـ(سيمبويت) على الأقل للمدى القريب

Chaque fois que tu lui passais ton symbiote était peut-être la dernière.
بكل مرة أقول هذه آخر مرة تتخلى بها عن الـ(سيمبويت) خاصتك

Quand un Jaffa se retrouve sans son symbiote, la légende jaffa veut que sa vie défile devant ses yeux.
عندما يخلو جسم الجافا من الـ(سيمبويت) لمدة طويلة... فحياته تومض أمام عينيه على الأقل طبقاً لأسطورة الجافا

- Mon symbiote a disparu.
-لقد أختفت الـ(سيمبويت) خاصتي !