"سينجو" - Translation from Arabic to French

• survivra
• va s'en sortir
• va survivre
• survivrait
• s'en sortira
• survive
• survivront
• survit
• s'en tirer
• vivra
• survivant

Seule la plus compétitive survivra aux périls de l'hiver en montagne.
فقط الأكثر تنافسيةً سينجو من .مهالك شتاء الجبال

Il survivra probablement à l'opération, mais c'est après que le vrai combat va commencer.
والآن نعتقد أن هناك فرصة جيدة بأنه سينجو من الجراحة، ولكن حتى لو فعل هنا سيبدأ القتال الحقيقي

Il est en chirurgie maintenant, mais ils pensent qu'il va s'en sortir.
،إنه في قسم العمليات الآن لكنهم يعتقدون أنه سينجو

Les passagers ont été isolés et, grâce au traitement rapide, tout le monde va survivre.
تم عزل الركاب جميعاً, و بما أن مفعول المضادات الحيوية يبدأ بسرعة سينجو جميع الركاب

On penserait qu'il survivrait une nuit à Pasadena sans sa mère.
لكنتما ستظنان أنه سينجو بدون أمه يوم واحد فقط

Il est toujours inconscient, mais le docteur dit qu'il s'en sortira.
لازال فاقد الوعي ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Tu penses qu'il y a une chance qu'il survive à ça ?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟

Seuls les cafards survivront à l'apocalypse.
فقط الصراصير هي من سينجو من نهاية العالم

Clary, si tu ne nous aides pas, personne ne survivra.
كلاري، إذا لن تساعدينا لا أحد سينجو هل تفهمين؟

Mais, à cet instant, personne ne sait s'il survivra.
ولكن في الوقت الراهن ليس واضحاً، هل سينجو أم لا.

Le premier qui décèle une variation du marché et se sort d'une mauvaise position, celui-là survivra.
أول شخص يدرك شذوذاً ما في السوق ويخرج من موقف سيئ هو الذي سينجو

Tes gardes sont morts, et bientôt tu le seras, aussi, mais le garçon survivra.
حراسكِ مقتولين ، وكذلكَ أنتِ. ولكن الفتي سينجو.

Elle nous oppose maintenant pour voir qui survivra.
لهذا تم وضعنا فوق بعضنا البعض، لكي ننظر من سينجو من الآخر

Une balle dans la jambe, deux dans le bras, mais il va s'en sortir.
تم الإطلاق عليه في الساق، ومرتين في الذراع ولكنه سينجو

Ils viennent de finir l'opération, mais ils ont dit qu'il va s'en sortir.
لقد انتهوا من العملية الان ولكنهم قالوا أنه سينجو

Il aura besoin de chirurgie, mais les ambulanciers pensent qu'il va s'en sortir.
سيحتاج إلى جراحة، لكنّ المسعفين يعتقدون أنّه سينجو

Je vais enregistrer ce qui suit car, franchement, je ne suis pas sûre que l'un d'entre nous va survivre.
سأسجل ماذا سيحصل لانه بصراحة لاني غير متأكد ان كان سينجو احدنا

Chacun d'entre nous va survivre dans ce vaisseau.
كل واحد منا سينجو على هذه السفينة

Maintenant, dites-nous, en situation de combat qui survivrait ?
الآن أخبرينا .. في حالة القتال الحقيقي من سينجو ؟

Je crois pas qu'il s'en sortira.
إصابته بالغة، لا أعتقد أنه سينجو

L'activité cérébrale est irrégulière. Je ne pense pas qu'il survive à une autre crise.
أنا أحصل على نشاط دماغي غير منتظم، لا أعتقد أنّه سينجو من نوبة أخرى.

Oui, certains survivront à l'impact initial, mais ensuite les débris qui auront été projetés en orbite, ils retomberont.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

On sait que si cette porte reste close, la race humaine survit.
نحن نعرف أنه إذا أبقينا هذا الباب مٌغلقاً الجنس البشري سينجو

On ne peut pas laisser un animal tuer des innocentes... et s'en tirer comme ça, George.
لا يمكنني السماح لمتوحشين مثله بالتجول وقتل فتيات بريئات معتقداً أنَّهُ سينجو بفعلته

J'entendrai les termes de votre reddition de l'homme qui vivra.
و سأستمع لمطالب إستسلامكم من الرجل الذي سينجو

Vous l'avez entendu. Un survivant, cinq millions !
لقد سمعت الرجل, واحد سينجو, و خمسة سيبكون.