"سينويسا" - Translation from Arabic to French

• Sinuessa

Sinuessa en Valle. J'y ai vécu longtemps...
(سينويسا إن فالي) كانت بمثابة داري لأعوام عدة

Sinuessa. Spartacus a pris Sinuessa.
-سينويسا)، لقد أحتل (سبارتاكوس) (سينويسا إن فالي) )

Rassemble ce qui reste de tes hommes. Nous partons pour Sinuessa.
اجمع ما تبق من رجالك، فسنتحرك إلى (سينويسا إن فالي)

Seulement une réponse à une question. Pourquoi le Sénat t'a-t-il accordé une armée si c'est pour rester à une demi-journée de marche de Sinuessa ?
إنما لإجابة، لمَ تمركزت قريبًا من (سينويسا) رغم الجيش الذي منحك إياه مجلس الشيوخ؟

César est à Sinuessa, il a infiltré les rebelles. César ?
-سيزر) داخل (سينويسا) مختفيًا بين المتمردين)

S'il suffit d'envoyer quelques hommes à Sinuessa pour dissiper les craintes...
ولكن إن كان تقدم قوة صغيرة تجاه (سينويسا) سيقلل من الخوف..

Je serai chargé de veiller aux intérêts de mon père à Sinuessa, jusqu'à ce que j'atteigne l'âge pour avoir le titre de Tribun.
سأتولى أمر الاهتمام بأمور والدي في (سينويسا).. -حتى أصل لسن ملائم للقب "رئيس مجلس "

Est-il vrai que je vais devoir servir Tibérieus à Sinuessa ?
-أحقيقيّ أنني سأخدم (تيبيريس) في (سينويسا)؟

Je veux que tu rassembles le reste des troupes toujours à Sinuessa
-سأتركك هنا لتجمع القوات المتبقية في (سينويسا )

L'homme qui a pris Sinuessa, ne devrait-il pas les mener ?
أليس حريّ أن يقودهم الرجل الذي أعاد (سينويسا)؟

Tenir la promesse d'une villa à Sinuessa et se remplir les poches de l'argent des taxes !
(سينويسا في التي الفيلا أريد (لا الضرائب من الاستقطاع ! ولا

Affaires de l'état au sein de Sinuessa en Valle.
-ما سبب زيارتك لـ(سينويسا إن فالي)؟

Mon esclave a été escorté vers Sinuessa ?
- (سينويسا)؟ إلى آمتي مرافقة تم هل

Il est resté à Sinuessa ?
-أبقى في (سينويسا)؟

Dois-je rester à Sinuessa ?
-أسأبقى في (سينويسا)؟

Je vais rester à Sinuessa ?
- (سينويسا)؟ في أسأبقى