"سيوا لامسال أديكاري" - Translation from Arabic to French

• Sewa Lamsal Adhikari

Par acclamation, la Commission élit donc Mme Sewa Lamsal Adhikari (Népal), Présidente de la Commission.
ولذا فقد انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيدة سيوا لامسال أديكاري (نيبال)، رئيسا للجنة.

Mme Sewa Lamsal Adhikari
السيدة سيوا لامسال أديكاري

À la 3e séance, le 6 février, la Présidente de la cinquante et unième session, Sewa Lamsal Adhikari (Népal), a ouvert la session ordinaire et fait une déclaration.
2 - ففي الجلسة 3، المعقودة في 6 شباط/فبراير، افتتحت رئيسة الدورة الحادية والخمسين، سيوا لامسال أديكاري (نيبال)، الدورة العادية وأدلت ببيان.

Par conséquent, la Commission a élu, par acclamation, Mme Sewa Lamsal Adhikari (Népal) Présidente de la Commission, et Mme Julia Thallinger (Autriche) et M. Carlos Enrique García González (El Salvador) Vice-Présidents.
6 - وبناء عليه، انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة سيوا لامسال أديكاري (نيبال( رئيسة للجنة، والسيدة جوليا تالينغر (النمسا) والسيد كارلوس إنريكيه غارسيا غونزاليس (السلفادور) نائبين لرئيسة اللجنة.

À la 2e séance, le 11 février, la Présidente de la cinquante-deuxième session, Sewa Lamsal Adhikari (Népal), a ouvert la session ordinaire et fait une déclaration.
2 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 11 شباط/فبراير، افتتحت رئيسة الدورة الثانية والخمسين، سيوا لامسال أديكاري (نيبال)، الدورة العادية وأدلت ببيان.

La Commission a tenu la 2e séance de sa cinquante et unième session le 20 décembre 2012 et élu par acclamation Sewa Lamsal Adhikari (Népal) Présidente, et Julia Thallinger (Autriche) et Carlos Enrique García González (El Salvador) Vice-Présidents.
وعقدت اللجنة الجلسة الثانية في إطار دورتها الحادية والخمسين في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، وانتخبت بالتزكية سيوا لامسال أديكاري (نيبال) رئيسة، وجوليا تالينغر (النمسا) وكارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس (السلفادور)، نائبين للرئيسة.

Sewa Lamsal Adhikari (Népal)
سيوا لامسال أديكاري (نيبال)

À la même séance, la Présidente de la cinquante-deuxième session de la Commission du développement social, Sewa Lamsal Adhikari (Népal), a présenté les points saillants du rapport de la Commission (E/2014/26) et la Présidente de la cinquante-troisième session de la Commission, Simona Mirela Miculescu (Roumanie), a fait une déclaration [au titre du point 17 b)].
١٦٣ - وفي الجلسة نفسها، عرضت سيوا لامسال أديكاري (نيبال)، رئيسة الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية أبرز ما جاء في تقرير اللجنة (E/2014/26) وأدلت سيمونا ميريلا ميكوليسكو (رومانيا)، رئيسة الدورة الثالثة والخمسين للجنة، ببيان (في إطار البند 17 (ب)).

Par conséquent, le 15 février 2013, immédiatement après la clôture de la cinquante et unième session, la Commission a tenu la 1re séance de sa cinquante-deuxième session, à laquelle elle a élu par acclamation Sewa Lamsal Adhikari (Népal) Présidente et Julia Thallinger (Autriche), Larysa Belskaya (Bélarus), Amira Fahmy (Égypte) et Carlos García González (El Salvador) Vice-Présidents.
وبناء على ذلك، عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الثانية والخمسين في 15 شباط/فبراير 2013، مباشرة بعد اختتام الدورة الحادية والخمسين، وانتخبت بالتزكية كلا من سيوا لامسال أديكاري (نيبال)، رئيسة، وجوليا ثالينجر (النمسا)، ولاريسا بلسكايا (بيلاروس)، وأميرة فهمي (مصر)، وكارلوس غارسيا غونزاليس (السلفادور)، ناوابا للرئيس.