"سيّارتكِ" - Translation from Arabic to French

• ta voiture
• votre voiture

Ça donne le cancer, mais tu trouves ta voiture plus rapidement.
أعتقد أنّه سيصيبكِ بالسرطان. ولكنّكِ ستجدين سيّارتكِ بشكلٍ أسرع.

J'ai volé ta voiture. Je sais où il va.
لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه

Je suis embarrassé. J'ai oublié un truc dans ta voiture.
هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ

Quand je suis venu pour vérifier, j'ai vu votre voiture.
عندما جئتُ للتحقق من ذلك، حينها رأيتُ سيّارتكِ.

Il était seulement supposé tirer à travers la fenêtre de votre voiture.
كان من المفترض به أن . يطلق على نافذة سيّارتكِ

- Elle ne partira pas. - Je ne pars pas. Je vois ta voiture.
إنها لن ترحل - لن أرحل ، إنني أرى سيّارتكِ -

Et si tu veux qu'elle reste en vie, il va falloir que tu montes dans ta voiture et que tu arrives le plus vite possible.
إذا ما تودّي صونَ حياتها فاستقلّي سيّارتكِ إليّ حالًا

Si tu t'inquiètes pour ta voiture, on n'a qu'à échanger.
اسمعي، إن كنتِ قلقة .. بشأن سيّارتكِ لمَ لا نتبادل سيّارتينا لفترة؟

Vas-y. Prends ta voiture. Rentre chez toi.
قوميبذلك، أستقلى سيّارتكِ ، و عودى إلى البيت.

On pourrait repérer ta voiture.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Si "A" avait vraiment piraté ta voiture, il l'aurait pas déjà avoué ?
قد اخترق سيّارتكِ "A" اسمعي، إن كان، ألن سيكون يملكها كليّاً الآن؟

Je peux voir ta voiture dans l'allée.
يمكنني رؤية سيّارتكِ على الطّريق

détruise ta voiture dans ton autre voiture.
أصدم سيّارتكِ بسيّارتكِ الاخرى

J'ai vu ta voiture garée...
رأيتُ سيّارتكِ مركونة بالخارج...

Pourquoi tu m'as pas laissé prendre ta voiture ?
لم لا تسمحين لي بإستعارة سيّارتكِ أمي؟

Prends tes clés et monte dans ta voiture.
خذي مفاتيح السيّارة. وأركبي سيّارتكِ

Jour après jour. Rien ne change. Mais un soir, vous arrivez en ville dans votre voiture jaune.
يوماً بعد يوم، الرتابة عينها، إلى أن قمتِ ذاتَ يوم، في سيّارتكِ الصفراء الصغيرة، بدخول البلدة،

Je l'emmène pas faire le tour du parc. Je le kidnappe et je vole votre voiture.
لستُ أقود حول المكان بسيارتكِ المكشوفة بل أختطفه وأسرق سيّارتكِ

Je n'ai pas envie. Et ne garez plus votre voiture dans l'allée. On n'est pas à Tampa.
و (روزا)، لا تركني سيّارتكِ في ممرّنا، فهذه ليست "تامبا"

Et votre voiture?
و سيّارتكِ بخير؟