"سيّارتها" - Translation from Arabic to French

• sa voiture

Quel autre genre de personne appellerait le FBI parce que sa voiture a été rayée ?
أعني، أيّ نوع من البشر ستتصل بالمباحث الفيدراليّة لأنّ سيّارتها قد تمّ خدشها؟

Elle ne peut approcher un aéroport et sa voiture est au garage.
و لا تستطيع أن تقترب من المطار , و سيّارتها متواجدة في المرآب

Je me suis échappé, mais il n'y avait plus sa voiture.
لقد تمكّنتُ من الهرب، لكن سيّارتها مفقودة.

En parlant de la nature animale, vous devriez voir l'intérieur de sa voiture.
حسناً، بمُناسبة التحدّث عن الطبيعة الحيوانيّة، يجب أن تريا الوضع في داخل سيّارتها.

Ouais, Heureusement pour nous, la femme n'était pas du genre à laver sa voiture
أجل، لِحُسن حظّنا، لمْ تكن السيّدة مُولعة كبيرة بغسل سيّارتها.

La dernière fois, elle était dans un supermarché à Castro, près de sa voiture de location.
آخر مرة رأيتها فيها كانت في محل صغير في، كاسترو، متوجهة إلى سيّارتها الأجرة

Ils ont su qu'elle avait disparu en découvrant sa voiture sur le campus. Qui a signalé sa disparition ?
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

Puis quelqu'un a remarqué que sa voiture était sur le campus, et ils ont réalisé qu'elle avait disparu.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

- No. Non, je savais que ce n'était pas dans votre voiture, parce que c'est dans sa voiture à elle.
كلاّ، لأنّي أعرف أنّه ليس في سيّارتك، بل في سيّارتها.

Elle avait le temps de prendre sa voiture et arriver chez Wilder à 22 h 34.
18 مما يعطيها متسع من الوقت لركوب سيّارتها

sa voiture venait d'être volée, le type essayait de fuir avec mais votre van le bloquait.
تمت سرقة سيّارتها وبينما كان يخطّط السارق للهرب، كانت شاحنتك تعرقل هروبه.

Elle m'a mise à l'école. Elle n'a pas paniquée quand j'ai atteint sa voiture.
ادخلتني المدرسة، ولم تجزع حينما دمّرتُ سيّارتها.

J'allais lui laisser un mot avec mon numéro, mais j'ai vu sa voiture et pensé qu'elle était peut-être là.
كنتُ أهمّ بإرسال ملحوظة برقمي, إلا أنّي رأيتُ سيّارتها, وظننتُ أنّها قد تكون بالبيت.

sa voiture vient de quitter un pont pour tomber dans l'eau. Elle coule.
لقد سقطت سيّارتها من فوق جسر إلى الماء.

J'ai vu sa voiture.
لقد رأيتُ سيّارتها متواجدة هنا

La police a trouvé sa voiture sur la 17ème Rue, avec tout le côté enfoncé.
شرطة العاصمة وجدت سيّارتها في الشارع (17) محطّمة كلّيا. و كانت مقلوبة.

Elle avait besoin de ramener sa voiture à la maison.
إحتاجت لإيصال سيّارتها إلى المنزل.

Sa mère a dormi dans sa voiture cette nuit.
والدته نامت في سيّارتها البارحة

sa voiture, c'est son bébé.
إنها تعتبرُ سيّارتها وكأنها طفلها.

sa voiture est toujours ici, donc je...
،و سيّارتها لازالت هنا لذا ..