"سيّداتي وسادتي" - Translation from Arabic to French

• Mesdames et messieurs

Mesdames et messieurs, je vous présente un numéro de Las Vegas.
سيّداتي وسادتي, أحضرت لكم هذا العرض من "لاس فيغاس".

Mesdames et messieurs, je vous présente officiellement, une jeune femme maintenant, mais elle sera toujours ma petite fille... mademoiselle Hailee Parker.
... سيّداتي وسادتي ... أنا أقدّم لكم رسميّاً إمرأة شابّة الآن، ولكنّها ستبقى ... دائماً فتاتي الصّغيرة

Mesdames et messieurs, Cette affaire est à propos d'une chose et une chose uniquement:
سيّداتي وسادتي, هذه القضية تتمحور حول شيءٍ واحد :وواحدٍ فقط

S'il vous plait, Mesdames et messieurs, considérez les faits.
,رجاءً سيّداتي وسادتي انظروا إلى الحقائق

Mesdames et messieurs les membres du jury,
سيّداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلّفين

Mesdames et messieurs, vous pouvez détacher vos ceintures.
"سيّداتي وسادتي لقد تم إطفاء الإضاءة الخاصّة بربط أحزمة الأمان.

Ce qui signifie, Mesdames et messieurs, que nous devons partir à la chasse à l'oeuf.
ممّا يعني، سيّداتي وسادتي... أنه علينا إرسال فرقة لصيد البيض

Désolé de vous déranger, Mesdames et messieurs.
نأسف سيّداتي وسادتي على مقاطعة أمسيتكم

Mesdames et messieurs, ce soir, nous allons cambrioler une banque.
سيّداتي وسادتي... إنّنا الليلة سنسرق مصرفًا

Mesdames et messieurs, la reine de la comédie, Joan Rivers.
سيّداتي وسادتي, ملكة "أمريكا" في الكوميديا (جوان رايفرز)

Mesdames et messieurs, si je peux me permettre.
سيّداتي وسادتي أرجو الهدوء لو سمحتم

C'est vrai, Mesdames et messieurs.
هذا صحيح، سيّداتي وسادتي.

Mesdames et messieurs, parce que notre charmante Evie est si spéciale pour nous, pourquoi célébrer un anniversaire, quand on devrait les célébrer tous ?
سيّداتي وسادتي (لأن الحبيبة ( إيفي مُميّزةٌ للغاية ، قُلتُ في نفسي لماذا نحتفِلَ بعيدِ ميلادِ واحد

Mesdames et messieurs, aujourd'hui vous avez la chance d'envoyer un message aux personnes comme Mme Marcus qui abusent du système.
,سيّداتي وسادتي اليوم تمتلكون الفرصة لإرسال رسالة لأناسٍ كالآنسة (ماركوس) والذين

Mesdames et messieurs.
{\fnAdobe Arabic}.سيّداتي وسادتي

Mesdames et messieurs, il y a de nombreux privilèges à devenir membre du conseil de direction de Leyland, mais l'un des plus grands est de présenter la tête, le cœur et l'âme de notre école, Dr.
سيّداتي وسادتي هناك أعضاء كثر مبهجون حصل أنهم من أعضاء مجلس الإدارة في (ليلاند)

Mesdames et messieurs, Lionel Shrike!
"سيّداتي وسادتي أقدّم لكم (ليونيل شرايك)!"

Mesdames et messieurs, Fenix, l'enfant magicien!
سيّداتي وسادتي ّفينيكس، الساحر الصبي!

Bonsoir, Mesdames et messieurs.
مساء الخير سيّداتي وسادتي

Mesdames et messieurs.
سيّداتي وسادتي.