"سَرقتُ" - Translation from Arabic to French

• ai volé

Chérie, j'ai volé le petit Jésus uniquement parce que tu me l'as demandé.
الحبيبى، أنا فقط سَرقتُ الطفل الرضيعَ السيد المسيح لأنك طَلبتَ مِنْني.

J'ai volé cet os, je n'avais jamais volé avant.
لقد سَرقتُ هذه العظمة. أنا لم أسرق أي شئ من قبل.

Non. Je l'ai fait. J'ai volé cette banque.
لا، لَقَد فَعـلتُهـَا، سَرقتُ ذَلك البَنك

Ma famille mourrait de faim. J'ai volé du pain.
عَائلَتي كـَانت تتضورُ جوعاً، سَرقتُ بعض الخُبز

Bien sûr. Elle pense encore que je lui ai volé sa brosse à dents.
بالطبع ستكون كذلك.أنهـا ما زالَت تعتقد بأننـي سَرقتُ فرشاةَ أسنانها.

J'ai volé un pistolet à la foire au armes.
سَرقتُ مسدّس مِنْ معرضِ الأسلحة

J'ai volé un corps à la morgue où je suis entré sans permission, mais c'est tout.
الصفصاف، سَرقتُ a جثّة وأنا تَجاوزتُ، لكن بإِنَّهُ.

En fait, j'ai volé pas mal de disques.
حَسناً، سَرقتُ الكثير مِنْ السجلاتِ.

J'ai volé la pancarte.
سَرقتُ الإشارةَ.

Je lui ai volé quelque chose.
سَرقتُ شيءاً منه.

Je l'ai volé.
سَرقتُ البلوزَ!

- Oui, j'ai volé ta brosse à dents.
- نعم، سَرقتُ فرشاةَ أسنانكَ.

J'ai volé ceci.
سَرقتُ هذا.