"شؤون اقتصادية واحد" - Translation from Arabic to French

• d'économiste

i) Un poste P5 d'économiste hors classe, dont le titulaire serait adjoint du chef du bureau et économiste en chef ;
' 1` موظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5 ليكون نائبا لرئيس المكتب وكبيرا للاقتصاديين؛

i) Un poste P-5 d'économiste hors classe, dont le titulaire serait adjoint du chef du bureau et économiste en chef;
' 1` موظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5 ليكون نائبا لرئيس المكتب وكبيرا للاقتصاديين؛

a) Un poste P4 d'économiste chargé d'effectuer des recherches et des analyses sur le rôle des femmes dans le développement à la Section des analyses sexospécifiques ;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4، ليجري بحوثا وتحليلات في قسم التحليل الجنساني في مجال المرأة والتنمية؛

b) Un poste P3 d'économiste destiné à renforcer les capacités analytiques de la Division dans le domaine des partenariats entre les secteurs public et privé ;
(ب) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3 ليعزز القدرات التحليلية للشعبة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص؛

a) Un poste P5 d'économiste hors classe, qui dirigera les travaux sur l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets ;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5 ليقود العمل المتعلق بتغير المناخ والتخفيف من آثاره والتكيف معه؛

c) Un poste P2 d'économiste, qui mènera des activités de recherche en appui au sous-programme ;
(ج) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-2 ليقدم الدعم للبرنامج الفرعي في مجال إجراء البحوث؛

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création d'un poste P5 d'économiste hors classe, d'un poste P2 d'économiste et d'un poste d'assistant de recherche.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظائف لموظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5، وموظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3، ومساعد بحوث واحد.

a) Un poste P-4 d'économiste chargé d'effectuer des recherches et des analyses sur le rôle des femmes dans le développement à la Section des analyses sexospécifiques;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4، ليجري بحوثا وتحليلات في قسم التحليل الجنساني في مجال المرأة والتنمية؛

b) Un poste P-3 d'économiste destiné à renforcer les capacités analytiques de la Division dans le domaine des partenariats entre les secteurs public et privé;
(ب) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3 ليعزز القدرات التحليلية للشعبة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص؛

a) Un poste P-5 d'économiste hors classe, qui dirigera les travaux sur l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5 ليقود العمل المتعلق بتغير المناخ والتخفيف من آثاره والتكيف معه؛

c) Un poste P-2 d'économiste, qui mènera des activités de recherche en appui au sous-programme;
(ج) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-2 ليقدم الدعم للبرنامج الفرعي في مجال إجراء البحوث؛

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création d'un poste P-5 d'économiste hors classe, d'un poste P-2 d'économiste et d'un poste d'assistant de recherche.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظائف لموظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5، وموظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3، ومساعد بحوث واحد.

a) Un poste P-4 d'économiste au Bureau du Directeur pour appuyer le renforcement des capacités par l'élaboration et le perfectionnement de micro et macrocadres de modélisation et leur adaptation à la situation de différents pays;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4 في مكتب المدير لتعزيز بناء القدرات عن طريق وضع وتحسين أطر النمذجة الكلية والجزئية وتكييفها حسب السياسات القطرية المحددة؛

b) Un poste P-4 d'économiste au Groupe de la veille économique mondiale pour combler les lacunes actuelles dans la capacité du Groupe à mettre en service et entretenir un système révisé et mis à jour de modélisation à l'échelle mondiale et analyser les grandes questions d'intérêt mondial.
(ب) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4 في وحدة الرصد الاقتصادي العالمي ليعالج الثغرات الموجودة حاليا في قدرة الوحدة على تنفيذ وتعهد نظام منقح ومحدّث للنمذجة العالمية وليحلل قضايا السياسات العالمية.

Le Comité consultatif recommande d'accepter la création du poste d'économiste (P-4) au Groupe de la veille économique mondiale, considérant les justifications fournies par le Secrétaire général.
توصي اللجنة بقبول تعيين موظف شؤون اقتصادية واحد (برتبة ف-4) في وحدة الرصد الاقتصادي العالمي، على أساس المبررات المقدمة من الأمين العام.

a) Un poste P-4 d'économiste, dont le titulaire contribuerait au renforcement des capacités analytiques de la Division sur le plan des problèmes nouveaux concernant le commerce et la pauvreté;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4 ليسهم في تعزيز القدرات التحليلية للشعبة فيما يتعلق بالمسائل الناشئة من قبيل التجارة والفقر؛

b) Un poste P-3 d'économiste pour renforcer les capacités de la Division en matière d'analyse sur les changements climatiques et jouer les intermédiaires avec les gouvernements régionaux et les organismes des Nations Unies;
(ب) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3 ليدعم القدرات التحليلية للشعبة في مجال تغير المناخ، ويتولى الاتصال مع الحكومات الإقليمية والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة؛

b) Un poste P-2 d'économiste, qui sera chargé de mener des activités de recherche dans les domaines suivants : gestion intégrée de l'eau, dispositifs institutionnels de gestion de l'eau et réglementation des services de distribution publics et privés;
(ب) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-2 لإجراء بحوث في مجال الإدارة المتكاملة للمياه والترتيبات المؤسسية لإدارة المياه وتنظيم ما يتصل بذلك من خدمات ومرافق عامة؛

c) Un poste P-2 d'économiste, qui sera chargé de fournir un appui en matière de recherche dans le domaine de l'énergie, en accordant une attention particulière aux sources d'énergie renouvelables et aux biocarburants;
(ج) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-2 ليقدم الدعم للأبحاث في مجال الطاقة، مع التركيز بشكل خاص على مصادر الطاقة المتجددة والوقود الحيوي؛

a) Un poste P4 d'économiste au Bureau du Directeur pour appuyer le renforcement des capacités par l'élaboration et le perfectionnement de micro et macrocadres de modélisation et leur adaptation à la situation de différents pays ;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4 في مكتب المدير لتعزيز بناء القدرات عن طريق وضع وتحسين أطر النمذجة الكلية والجزئية وتكييفها حسب السياسات القطرية المحددة؛