"شؤون الموظفين المدنيين" - Translation from Arabic to French

• du personnel civil
• personnel civil des
• Section des services généraux
• personnel civil de
• ressources humaines

:: Établissement de modèles de carrière pour le poste de chef du personnel civil et les postes de direction des missions
:: تطبيق نموذج واحد للمسار المهني لرؤساء شؤون الموظفين المدنيين ونموذج واحد للموظفين الأقدمين المعينين لإدارة البعثات

Poste d'assistant aux opérations civilo-militaires réaffecté à la Section du personnel civil
إعادة ندب وظيفة مساعد للعمليات المشتركة إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين

Déploiement, relève et rapatriement des effectifs militaires et policiers et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Suppression du poste temporaire d'assistant chargé des ressources humaines à la Section du personnel civil
إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من قسم شؤون الموظفين المدنيين

Réaffecté de la Section du personnel civil
يعاد تخصيصها من قسم شؤون الموظفين المدنيين

Déploiement, relève et rapatriement des militaires et des policiers et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
وضع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في مواقعهم وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

13 opérations de maintien de la paix ont reçu un appui sur place dans le cadre de 2 ateliers de formation organisés à l'intention des administrateurs du personnel civil.
جرى تدريب 13 من عمليات حفظ السلام وتزويدها بالدعم في الموقع في حلقتي عمل قدمتا إلى موظفي شؤون الموظفين المدنيين

:: Sélection du chef de l'administration et de l'administrateur en chef du personnel civil des missions.
:: اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للعمل في البعثات.

:: Sélection du chef de l'administration et de l'administrateur en chef du personnel civil des nouvelles missions
:: اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للبعثات الجديدة

Il est proposé de reclasser de P-3 à P-4 le poste de chef du personnel civil.
اقترح رفع مستوى وظيفة كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين من ف-3 إلى ف-4.

Sélection du chef de l'administration et de l'administrateur en chef du personnel civil des nouvelles missions
اعتماد كبار الموظفين الإداريين وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين للبعثات الجديدة

Chef de la Section des services généraux
كبير الموظفين المسؤولين عن شؤون الموظفين المدنيين

En général, la Section du personnel civil de la mission ignorait les antécédents, l'expérience ou les compétences des fonctionnaires des Nations Unies affectés à la mission.
وعلى العموم لم يخطر قسم شؤون الموظفين المدنيين في البعثة بالمعلومات اﻷساسية عن موظفي اﻷمم المتحدة المعينين للبعثة، أو بخبراتهم أو درايتهم الفنية.