"شئٌ ما" - Translation from Arabic to French

• Quelque chose

Il a dû se passer Quelque chose pour que le garde s'enfuit comme ça.
لقد حدث شئٌ ما أصاب الحارس بالذعر ولاذ بعد ذلك بالفرار

Je peux faire Quelque chose pour aller plus vite ?
هل هنالك شئٌ ما يمكنني فعله لتسريع الأمر ؟

Okay, si il y a Quelque chose dans le test, c'est qu'il y a un problème avec le test, ou que quelqu'un a mis Quelque chose dans ma nourriture ou un truc du genre.
حسنٌ، إذا ماظهر شئٌ ما في بيانات التحليل إذن هنالك خلل في التحليل أو أنّ أحدهم وضع شيئاً في طعامي أو من ذلك القبيل

Je sais pas, il y a eu une minute où j'ai pensé qu'il pourrait y avoir Quelque chose entre lui et moi, mais c'est passé, heureusement.
لا أعلم , هنالك مرة عندما أعتقدت بأن قد يحدث هنالك شئٌ ما بيني وبينه .لكنه مضى , الحمد للرب

Un fantôme en robe de mariée, Quelque chose me dit que les choses ne font que commencer.
شبحٌ في ثوبٍ للزفاف، و شئٌ ما يخبرني انها بدأت للتو

Mais on attend qu'il se passe Quelque chose.
دعونا ننتظر حتى يحدث شئٌ ما حقاً استمتعوا

Elles sont magnifiques. Quelque chose dans la forme...
هناك شئٌ ما في الشكل، وأنا من المحتمل أن اكون

On devrait faire Quelque chose pour arrêter les ravages de l'âge.
واحد يجبُ أن يعمل شئٌ ما . ليبعد ألمَ العمر

La nuit dernière, vous vouliez me dire Quelque chose.
. بالليلة الماضية , كنتَ ترغب أن تخبرني شئٌ ما

Excusez-moi, j'ai Quelque chose à vérifier dans l'auto.
أعذروني.أعتقد أنني أود فقط أن أفحص شئٌ ما في السيارة للحظة

Il y a Quelque chose que je dois vous dire.
هناك شئٌ ما ربما... يجب أن أخبرك به.

Oui, bien sur, Petra veut sortir l'histoire demain, donc si vous voulez faire le scoop avant elle, vous devez sortir Quelque chose ce soir.
بالطبع ( بيترا ) تريد الحصول على هذه القصة غداً إذا أردتِ الإيقاع بها فعليكِ كتابة شئٌ ما الليلة

Quelque chose en elle.
شئٌ ما بها ؛ تبدو بأنها أنانية

Ils ont besoin de croire en Quelque chose.
هم يريدوا فقط شئٌ ما للإيمان به.

Quelque chose provoque des bourdonnements.
شئٌ ما أثار إنتباهم

Tu es venu à moi, comme si tu avais Quelque chose à prouver.
لقد كنتُ تهاجمني بالفعل .مثل مثل ... أن هنالكَ شئٌ ما لتثبته

Il doit y avoir Quelque chose que l'on puisse faire.
لابد و أن ثمّة شئٌ ما بوسعنا أن نفعله

Mais cette nuit-là, Quelque chose a changé.
..لكن في هذه الليله ، شئٌ ما تغير

Et si c'est le cas, il a pu se passer Quelque chose.
و لو كنتُ قتلتها ، ربما حدث شئٌ ما

Quelque chose qu'ils me cachent.
شئٌ ما يخفونه عني