"شئٍ ما" - Translation from Arabic to French

• quelque chose

Euh, non, parce qu'elle serait occupée actuellement à faire quelque chose.
لا, لأنَّها ستكونُ مشغولةٌ في الواقعِ بفعلِ شئٍ ما

Peut-être que le but était de voler quelque chose.
ربما كانت الغايةُ وراءَ كلِ هذا هو سرقةُ شئٍ ما

Et d'un coup le GPS a eu comme un coup ou quelque chose et le moteur s'est arrêté.
ثمّ فجأةً جهاز الخرائط كان لديه عثره او شئٍ ما و من ثمّ توقّف المحرّك عن العمل

Je dois aller chercher quelque chose au magasin.
سأذهب لأخذ شئٍ ما من مخزن البناء والتشييد

Ça ne sera pas romantique comme si j'étais revenue au lycée, et je n'ai pas besoin d'un gros moment ou quelque chose, mais... aussi stupide que ça semble, je veux que ça soit spécial.
أتعلمي , ستكون عاطفية , لو كنتُ بالثانوية لا أحتاج لحظة مهمة أو شئٍ ما

Rien de plus fatigant que d'attendre qu'il se passe quelque chose.
لا يوجد شئ أكثر تعباً من إنتظار شئٍ ما للحدوث

Tout ce qu'on a ce sont ses empreintes dans le bois. Apparemment il fuyait quelque chose.
كلّ مالدينا هو آثار أقدامه في الغابة لقد كان يحاول الهرب من شئٍ ما

Je pensais que je devais faire quelque chose.
فشعرتُ أنَّهُ يجبُ عليَّ فعلُ شئٍ ما

Dites-moi s'ils trouvent quelque chose.
أعلميني في حالِ عثورهم على شئٍ ما

Générés par quelqu'un ou quelque chose ayant accès au système informatique de l'utilisateur du portable.
وتمّ الحصول عليم بواسطةِ شئٍ ما أو شخصٍ ما، بالوصولإلىنظامالحاسوبللهاتفالنقَّال...

quelque chose qui dit tout sauf
إنَّها هديةٌ قد توضحُ كلَّ شئٍ ما عدا:

Vous avez quelque chose à dire, dites-le.
انتِ تحاولين قول شئٍ ما ..قوليه فحسب

Allez-y, Watson, ou vous allez passer la nuit à presque me demander quelque chose.
قولي ماذا تريدين (واتسون)وإلا ستقضي طيلة الليل لتسأليني عن شئٍ ما.

- Je vais là-bas demain. - Il est en train de manigancer quelque chose
-سوف اذهب الى هناك غدا انه يدبر الى شئٍ ما

Peut-être qu'on a besoin de se connecter ou quelque chose.
ربما نحتاجُ أن نترابطَ أو شئٍ ما

Je veux allez dans la forêt et tuer quelque chose.
أريد الذهاب للغابة، لاصطياد شئٍ ما

Tu dois comprendre que si ... tu avais déjà été bon à quelque chose ... sois meilleur à autre chose.
قدتستطيعفهمذلك إن... كنتَرائعاًفي شئٍما... تكون الأفضل في شئٍ ما

J'ai besoin de votre aide pour quelque chose et c'est plutôt délicat.
أريد مساعدتك في شئٍ ما في موضوع حساس

Trouve quelque chose. S'il te plaît.
.يمكنكِ التفكير في شئٍ ما أرجوكِ