"شئ على" - Translation from Arabic to French

• chose sur
• rien sur
• tout va
• tout sur
• nouveau sur

Valera, tu as quelque chose sur le câble du treuil?
فاليرا، حَصلَ عليك أيّ شئ على سلكِ الرافعةَ؟

Désolé Jay, mais j'ai quelque chose sur le cœur.
. المعذرة , ولكنى أحتاج للتخلص من شئ على صدرى

Quelque chose sur l'enregistreur de données trouvé dans la voiture ?
هل هناك اى شئ على مسجل البيانات التى وجدناها بالسيارة ؟

Il n'y a rien sur terre qui puisse m'empêcher de t'aimer.
لا يوجد شئ على الأرض قد يجعلني اتوقف عن حبك

Tout ce que tu as à faire, c'est d'appeler le King. Dis-lui que tout va bien.
كل ما نحتاجه ان نتصل بالملك ونخبره ان كل شئ على ما يرام

Je disais aux coureurs : "Ne regardez pas en arrière, oubliez tout sur la piste."
هل تعلم ما كنت اقوله للمتسابقين لا تنظر الى الخلف لا تفكر فى شئ على الحلبه

Du nouveau sur la surveillance, Archie ?
أيّ شئ على الآساتِ الزرقاءِ المراقبة، آرتشي؟

Y a-t-il quelque chose sur cet avion sur lequel tu ne veux pas qu'ils mettent la main ?
أهناك أيّ شئ على متن هذه الطائرة لا تُريدونهم أن يضعوا أيديهم عليه؟

Mais c'est ridicule de penser qu'il y a quelque chose sur cette planète dont la valeur mérite qu'on traverse des distances littéralement astronomiques.
لكن من السخافة الظنّ أن هناك أي شئ على هذا الكوكب يستاهل النظر إليه والذي يستحق قطع مسافات فلكية حرفياً

Tu as quelque chose sur le coin de la bouche, Al. Non, non. De l'autre côté.
يوجد شئ على جانب فمك يا آل لا الجانب الآخر

Alexx, quelque chose sur le naufragé mort?
يا، Alexx، حَصلَ عليك أيّ شئ على منبوذِنا الميتِ؟

Trouve quelque chose sur les cellules locales.
اعرض كل شئ على الخلايا المحلية

Non, j'ai senti quelque chose sur mon corps.
, اقصد شئ على جسمى حسنا ما هذا ؟

Il y a quelque chose sur le téléphone de Shane.
أيّ شئ على هاتف شَين ؟

- Capitaine, il n'y a rien... sur le tableau d'alerte, le navire n'est pas endommagé...
لا يوجد شئ على لوحة التهديدات ولايوجد أضرار جسيمة بالسفينة

Parce qu'il n'y a rien sur ton calendrier.
لأن ليس لدي شئ على التقويم الخاص بك

rien sur son téléphone datant d'aujourd'hui ?
أي شئ على هاتفه بتاريخ اليوم ؟

Bien vu, détective. Allez voir Sullivan et Johnson. tout va bien, lieutenant ?
أمرك أيتها المحققه أكل شئ على ما يرام ايها الملازم؟

Est-ce que tout va bien ? Vous avez dit qu'il y avait urgence.
هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة

Je veux jouer. tout sur le rouge.
أريد أن ألعب مرة أخرى، أراهن بكل شئ على الأحمر.

- Du nouveau sur le tireur ?
- أيّ شئ على البندقيةِ؟ يَقُولُ نعم.