"شئ عن" - Translation from Arabic to French

• rien sur
• chose sur
• rien de
• ce soit sur
• rien à propos de
• de rien
• a parlé
• tout de
• parlé d'
• truc sur
• chose à propos de

Donc j'imagine qu'on a appris se soir que tu ne savais rien à propos de lui, et je ne sais rien sur moi!
لذلك أعتقد اننا تعلمنا الليلة بأننا لا نعلم أي شئ عنه وانا لا أعلم أي شئ عن نفسي

Mais je ne trouve toujours rien sur les démons congélateurs et voleurs de diamants.
ومازلت لم أجد أي شئ عن سرقة ألألماس أو رجل مجمد

Quelque chose sur la maison de Milton Avenue. Entrée par effraction.
شئ عن البيت في شارع ميلتون ,لقد تم اقتحامه

J'ai cherché des appartements à louer. Elle ne sait rien de tout ça.
كُنت أبحث عن شقق للإيجار، وهي لا تعلم أيّ شئ عن الأمر.

Et s'il sait quoi que ce soit sur ce qui se passe, qui je suis...
وإذا كان يعلم أى شئ عن ماذا يجرى ، ومن أنا

Dis-moi qu tu ne savais rien à propos de Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

T'es sûr de rien savoir sur ce fossoyeur ?
هل انت متأكد انك لا تعرف اي شئ عن هذا البستاني ؟

Je suis une inconnue pour elle... elle ne sait rien sur ma conception des races... sur mon identification, rien du tout !
أنا بالنسبة لها غريبة تماماً. إنها لا تعرف شيئاً عن عرقي السياسي لا شئ عن هويتي الشخصية، لاشئ

Photo, casier, complices connus, mais rien sur les cambriolages dont vous le soupçonnez.
صورته وسجلاته الإجراميه وقائمة بمساعديه ولكن لم يوجد فيه أى شئ عن سطو على المنازل لقد قلتِ أنه مازال يسرق

Scully ne sait rien sur nos retraites et il ne connaît rien aux nouvelles lois disciplinaires.
سكالي لايعرف اي شئ عن معاشاتنا وليس لديه اي فكره عن الارشادات السلوكية الجديدة

Nick, désolée de te déranger, mais sais-tu quelque chose sur le vandalisme d'hier soir ?
نيك, اكره ان ازعجك ولكن هل تعرف اي شئ عن التخريب ليلة امس؟

Si tu sais quelque chose sur ce qui nous arrive, dis le moi s'il te plaît.
اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا يمكنك فقط أن تقول لي ، من فضلك؟

Si vous savez quelque chose sur Les Quatre, je vous implore de parler.
لو كنتى تعرفى اى شئ عن الأربعة الكبار, فأناشدك ان تُخبرينا به

Je lui ai dit que nous ne savions rien de cet enfant décédé.
لقد أخبرته أننا لا نعلم أى شئ عن الولد الميت

Tu ne sais rien de Buffy. Je sais ce dont elle a besoin.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

Je suppose que si vous saviez quoi que ce soit sur la location de Brian, vous nous le diriez, pas vrai ?
أفترض انك ان علمت اي شئ عن الأماكن التي يتواجد فيها براين فستخبريننا

Vous ne vous êtes même pas souciez d'apprendre quoi que ce soit sur ces hommes, comme savoir s'ils étaient mariés ou des criminels ?
حسناً,أذاً أنتما حتى لا تهتمان بمعرفة أى شئ عن هذان الرجلان، مثل إن كانا متزوجان أو مجرمان؟

Je ne sais rien de rien.
أوه , أنا لا أعلم أى شئ عن أى شئ

Joe m'a parlé de votre boîte. C'est très intéressant.
جو اخبرني كل شئ عن شركتك انها مثيرة للأهتمام كثيراً

Tu savais tout de ma réputation avant de mettre un pied à Boston.
أنت علمتي كل شئ عن سمعتي قبل أن تخطي بقدميك إلى بوسطن

- Tu n'as jamais parlé d'heures! - La température s'intensifie derrière le bouclier.
أنت لم تقل أي شئ عن ساعات نحن نتعرض لحرارة خطيرة خلف الدرع الواقى

Voilà un truc sur le futur :... à chaque fois que vous le regardez, il change.
هذا شئ عن المستقبل في كل مرة تنظر اليه يتغير

Vous souvenez-vous de quelque chose à propos de votre agresseur, quelque chose qui aiderait l'enquête ?
هل تتذكر أي شئ عن السارق؟ شئ سيساعد التحقيق؟