"شاباز" - Translation from Arabic to French

• Shabazz
• Schabas

Betty Shabazz, Delta Academy
أكاديمية الدكتورة بتي شاباز التابعة لمنظمة دلتا

Shabazz rackettait le camion d'Holden.
لقد قام شاباز بإبتزاز هولدن مقابل شاحنة الطعام

Hey, Shabazz ? Tu ne peux pas toucher les gens.
مهلاً يا شاباز لا يمكنك ضرب الناس هكذا

40. M. Schabas a rappelé que des négociations importantes étaient en cours concernant la définition du crime d'agression dans le contexte du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
40- وذكّر السيد شاباز بوجود مفاوضات هامة تتعلق بتعريف جريمة العدوان في سياق نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Pourtant, M. Schabas estimait qu'il était plus inquiétant de noter l'indifférence totale dont la plupart des grandes organisations non gouvernementales s'occupant de droits de l'homme avaient fait preuve sur la question du crime d'agression.
ومع ذلك رأى السيد شاباز أن ما يبعث على القلق بشكل أكبر هو أن المنظمات غير الحكومية الرئيسية العاملة في مجال حقوق الإنسان غير مهتمة تماماً بموضوع جريمة العدوان.

Shabazz a dit que Reed l'a payé pour être sûr que les costards-cravates aient accès au camion.
قال شاباز بأن ريد كان يدفع له لكي يتأكد من أن السترات تصل الى شاحنة الطعام الخاصة به

600 billets par semaine allaient à Shabazz.
مبلغ 600 دولار أسبوعياً تذهب الى شاباز

- Lana Shabazz. - Engage mon frère.
"ـ "لانا شاباز ـ و ضَع أخى على قائمة المرتبات

Hum, Shabazz Jones... Je reconnais ce nom.
شاباز جونز تعرفت على أسمه

L'épouse de Malcolm X, Betty Shabazz, était ma tata.
(بيتي شاباز) زوجة (مالكوم إكس) كانت بمثابة خالة.

Son nom est Simone Shabazz. Elle a épousé mon oncle Naveed il y a deux ans.
إسمها (سيمون شاباز)، تزوجت خالي (نافيد) قبل سنتين.

D'après la fille de mes parrains, Attallah Shabazz, j'ai vécu avec eux quand ma mère est partie.
[ليزا] حسب ما قالته أختي الروحية (عطا الله شاباز)... فإنني قد بقيت معهم ورحلت أمي بعيداً.

Liqueurs Shabazz ?
! (شاباز ليكوز)

Liqueurs Shabazz, hein ?
شاباز ليكوز) ؟ )

- Va chier, Shabazz.
-إنشغلي بشؤونك يا (شاباز) .

Liqueurs Shabazz.
(شاباز ليكوز)

52. M. Schabas a indiqué qu'on assistait actuellement à un certain élan visant à clarifier la nature juridique du droit humain à la paix.
52- وأشار السيد شاباز إلى وجود قدر من الزخم حالياً لتوضيح الطبيعة القانونية لحق الإنسان في السلم.

43. Enfin, M. Schabas a rappelé que le Comité des droits de l'homme avait examiné la question de la protection du droit à la vie dans le contexte d'un conflit armé, dans son Observation générale no 6.
43- وأخيراً، ذكّر السيد شاباز بأن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان كانت قد تناولت في تعليقها العام رقم 6 موضوع حماية الحق في الحياة في سياق النزاع المسلح.

42. M. Schabas a par ailleurs indiqué que la Cour internationale de Justice avait été priée, dans le contexte de son avis consultatif sur la légalité de l'arme nucléaire, d'examiner le rapport entre le droit humanitaire international et le droit international des droits de l'homme, notamment eu égard au droit à la vie.
42- كما أشار السيد شاباز إلى أن محكمة العدل الدولية طُلب منها، في سياق رأيها الاستشاري بشأن قانونية الأسلحة النووية، النظر في العلاقة بين القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، ولا سيما في سياق الحق في الحياة.