"شابيل" - Translation from Arabic to French

• Chappelle
• Chapelle
• Chapel
• Chappell
• Shabelle
• Chébel
• du Bas
• vallée
• Moyen Chébéli
• Moyen-Shabelle

Je viens de recevoir un message du chef de la Division de la CTU, Ryan Chappelle.
معذرة لقد وصلتني رسالة عاجلة من وحدة مكافحة الإرهاب من راين شابيل

Tu as à te justifier parce que je pense que tu essaies d'aider Jack dans le dos de Chappelle.
انتِ بحاجة لأن تشرحي لي لأنكِ تساعدين جاك باور من وراء شابيل

Tu as entendu ce qu'a dit Chappelle... Il ne nous laissera pas avoir un hélico s'il sait que c'est pour Jack.
لقد سمعت ما قاله شابيل إنه لن يدعنا نرسل المروحية اذا عرف بأنا لجاك

Tu ne peux pas me promouvoir, George. Chapelle est le seul qui puisse le faire.
لا تستطيع ترقيتي يا جورج وحده شابيل من يستطيع ذلك

Je viens de parler à Chapelle. C'est toi le nouveau directeur.
لقد تحدثت الى شابيل وانت رجلنا الجديد

Non, Chapel s'apercevrait de ce qu'on fait. C'est la dernière chose dont on ait besoin.
لا ، لأن هذا بمثابة رفع علم أحمر في وجه شابيل وهذا آخر شيء أريد فعله

Chappelle ne veut pas de moi ici. Il veut un de ses hommes et je n'en suis pas un.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

Je sais que Ryan Chappelle était allé là-bas pour évaluer la situation et je ne vois pas pourquoi il serait injoignable en pleine crise nationale.
انا أعلم أن رايان شابيل يقوم بتحليل الموقف أنا مندهش من عدم وجوده خلال أزمة قومية

Il voulait voir Chappelle pour se plaindre de toi ?
لقد أراد أن يرى شابيل لكي يشتكي منك

- Où est mon père ? - Toujours en mission. Attendez là, je vais dire à Ryan Chappelle que vous êtes là.
إنه في الميدان ، انتظري هنا سوف اخبر راين شابيل بأنكِ هنا

Dave Chappelle était génial !
كان "ديف شابيل" رائعًا في "يو هاف غات ايميل".

À ce qui ferait que Saunders veuille la tête de Chappelle.
النوع الذى قد يجعل (ساندرز) يريد أن يموت (شابيل)

Chappelle veut que tu appelles le président.
شابيل يريدك أن تخبر أنت الرئيس

Tu sais pourquoi Chappelle a organisé ce meeting ?
لماذا يريد شابيل عقد هذا الاجتماع الآن؟

Sans preuves, Chapelle nous écrasera.
اذا ذهبنا الى "شابيل" بدون دليل سوف يعاقبنا

- A part moi, Tony, Mason et Chapelle.
بالاضافه الي ، هناك "تونى" و "ميسون" و "شابيل"

Avant de faire son choix, Chapelle voudra vous interroger.
قبل ان يضع "شابيل" تقييمه النهائى بخصوص "جاك" ، سوف يتحدث معك

Soyons francs. Nina n'est pas impartiale au sujet de Jack, et Chapelle le sait.
دعنا نواجه الامر ، "نينا" نزيهه جداً فيما يتعلق بـ"جاك" و "شابيل" يعرف هذا

Notre directeur, Ryan Chapelle, s'en occupe.
مديرنا "رايان شابيل" يعمل على التحقيق معه

M. Chapel, vous pouvez venir une seconde ?
السيد شابيل ، هل أستطيع التكلم معك لدقيقة

Chappell veut que je témoigne devant une commission du Sénat.
(شابيل) يريدني أن أشهد أمام لجنة إستماع من مجلس الشيوخ..

Une production particulièrement élevée a été signalée dans le sud de la région de Bay, et dans les régions du Bas et du Moyen Shabelle.
وأفيد بأن الإنتاج جيد بصفة خاصة في جنوبي منطقة بيبي، وكذلك في منطقتي شابيل الدنيا والوسطى.

Afin d'améliorer la sécurité alimentaire, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a distribué des lots d'urgence d'outils agricoles et de semences à environ 20 000 agriculteurs des régions du Moyen Chébel, du Chébel Inférieur et du Djouba Inférieur.
وبغية تحسين حالة الأمن الغذائي، وزعت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة مجموعات متكاملة لحالات الطوارئ من الأدوات الزراعية والبذور على نحو 000 20 مزارع في مناطق شابيل الوسطى والسفلى وجوبا السفلى.

Les contingents stationnés dans la région fertile de la basse vallée de Chebeli s'emploient surtout à aider l'agriculture locale, tandis que ceux qui se trouvent dans des zones urbaines telles que Mogadishu appuient la mise au point de projets de développement communautaire et de formation professionnelle dans les zones où les conditions de sécurité le permettent.
وقد ركزت الفرق في المنطقة الخصبة بأسفل نهر شابيل الاهتمام على تقديم المساعدة للزراعة المحلية، بينما قامت الفرق في المناطق الحضرية مثل مقديشيو بدعم تطوير مشاريع التدريب المجتمعية والمهنية في المناطق التي تسمح فيها اﻷحوال اﻷمنية بذلك.

La mission a noté que les conditions de sécurité tendaient à s'améliorer dans le < < Somaliland > > , et dans les régions de Bay, Bakool et du Moyen Chébéli.
29 - ولاحظت البعثة ميلا نحو تحسين الظروف الأمنية في " أرض الصومال " وباي، ومناطق باكول ووسط شابيل.

Cet incident a eu lieu à proximité de Jowhar dans le Moyen-Shabelle.
وقد وقعت الحادثة بالقرب من جوهار في وسط شابيل.