"شاذان" - Translation from Arabic to French

• gay
• gays
• homos
• tapettes

Attendez, donc vous êtes un couple gay ?
حسناً, انتظرا, انتظرا, إذاً أنتما الإثنان شاذان بحبكما لبعضكما؟

Non, pas la marque, juste un couple gay en vacances.
لا ,ليس رجال الايس كريم فقط زوجان شاذان في الاجازة

Feriez-vous ça si Kevin et Scotty n'étaient pas gay ?
هل كنت لتفعل هذا اذا لم يكن كيفن و سكوتي شاذان ؟

Deux gays ont adopté un enfant au lieu de sortir tous les soirs ?
شابا شاذان كان بإمكانهما ان يمضيا كل ليلة يرقصان تبنيا طفلة؟

Je ne suis pas homophobe. Mes deux pères sont gays.
لَستُ مولودة إنما متبنئ في الحقيقة، عندي أبان شاذان

Un couple d'homos a pleuré.
سوف نعود قريباً. شابان شاذان كان يبكيان.

C'est peut-être des tapettes.
ربما كانا شاذان جنسياً.

On doit pas être tous les deux sexy, ça ferait trop gay, et les filles nous croiraient en couple.
المفتاح هو: ان لا نرتدي ملابس مثيرة معا لان هذا يعطي انطباعا باننا شاذان والفتيات سيظنون اننا نتواعد

Si nous avons à mentir à une vieille'Baby'que nous sommes gay ..
لو اضطرينا ان نكذب على العجوز اننا شاذان ..

Vous aimez Être gay, non?
هيا يا شباب لقد احببتم كونكما شاذان , صحيح؟

Lorsque vous avez fait semblant d'être gay, à tout moment.
عندما كنتما انتما الاثنان تدعيان انكما شاذان , هل في اي مرحله

Oui. Je suis asiatique, adoptée, et mes parents sont gay.
نعم، انا آسيويه، متبناة، وابواي شاذان

Ils sont gay, non ?
إنهما شاذان للغاية، صحيح؟

Pourquoi tu racontes qu'on est un couple gay ?
لماذا تقول للناس أننا شاذان مرتبطان؟

Mais il y a deux gays dans Will Grace.
لكن كما تعلم هناك شخصان شاذان في "Will Grace"

Sanctionner deux gays fait mauvaise presse.
مُعَاقَبَة "رجالان لوطيان" لــ أنهما "شاذان" يبدو سيئا

Deux gays dans Modern Family !
ممثلان شاذان في "Modern Family"

{\pos(192,210)}Non, c'est seulement dans le cas où toi et mois serions gays, sans Marshall.
بذلك ، لأنني أظنـ لا .. هذا فقط في حال كنتُ وإياكَ ( شاذان وليس ( مارشال

- On sait que vous êtes gays.
نحن نعرف أنّكما شاذان

Oh, vous savez -- homos ou hétéros, il n'y a pas de mauvaise façon de concevoir une famille, alors...
أتعلمين ... إن كنا مستقيمان أو شاذان لا يوجد هنالك خطأ في ... عمل عائلة , لذا

T'as deux pères homos.
-لديّك أبان شاذان

Quelle paire de tapettes !
انتما الاثنان تبدوان شاذان!