"شاراى" - Translation from Arabic to French

• Sha're

apophis a engendré un enfant avec Sha're, l'hôte qui a porté son partenaire amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

Je n'arrête pas de penser. Je pense ... Sha're.
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

En tout cas, le fait qu'il ait su régler le code d'autodestruction... prouve qu'il y a de l'espoir pour Sha're et Skaara.
حقيقة معرفته بشفرة التدمير الذاتي يثبت أن هناك أمل لنجاة شاراى و سكارا كيف ؟

Kasuf m'a envoyé les affaires de Sha're après l'enterrement. ll a dit que... ll a dit qu'elle voulait que je les ai.
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن لقد قال أن.. أنها أرادت منى الإحتفاظ بها

Sha're ne voulait pas que tu abandonnes, non?
شاراى لم تريد منك أن تستسلم فقط.. أليس كذلك ؟

tu ne voulais pas croire que Sha're avait envoyé un message.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

Le problème, c'est que je suis comme ça. J'ai choisi ce chemin pour honorer la force de Sha're.
الأمر هو... إن هذا هو طريقى لقد إخترت هذا الطريق لكى أخلد قوة شاراى

Sha're n'est plus ta fille.
َ" شاراى " لم تعد أبنتك بعد الأن كاسوف , نحن فى خطر

Tant que le Goa'uid repose en elle, Sha're partage ses souvenirs.
طالما " الجواؤلد " ينام بدخلها , " شاراى " تشاركة ذكرياته

Tu te lamentes plus sur ton sort que sur celui de Sha're.
أكثر الأسف على نفسك , هذا فى صالح " شاراى " أكثر

C'est le destin que tu choisis pour Sha're en la laissant ici.
ذلك هو المصير الذى تختارة لـ " شاراى " أذا سمحت لها بالبقاء هنا

Dites-lui qu'un ennemi d'Apophis est venu enlever Sha're et l'enfant.
أخبرهم أن عدو " أبوفيس " جاء وسرق " شاراى " والطفل

Si c'est Sha're que Heru-ur cherche, il nous trouvera.
إذا كان " حورس " هو الذى يبحث عن " شاراى "َ سوف يجدنا

Dès que l'enfant sera né, le Goa'uid dans Sha're se réveillera.
فى اللحظة التى يولد فيها الطفل الـ "الجواؤلد " بداخل " شاراى " سيظهر مرة اخرى

Sha're est forte, Bon père. Elle ne baissera pas les bras.
َ" شاراى " قوية , أبى هى لن تستسلم

Je parle de Sha're.
أتحدث عن شاراى.

Sha're a été prise par un Goa'uid.
َ" شاراى " أخذت بواسطة " الجواؤلد "َ

Sha're, qu'est-ce qu'il y a?
شاراى , ماذا يحدث ؟

Sha're, Bats-toi.
شاراى , حاربى هذا الشئ

Elle a prononcé le nom "Sha're".
و لا تنسى أنها نطقت إسم شاراى