"شارعين" - Translation from Arabic to French

• rues
• blocs
• pâtés
• blocks

- Cet idiot nous bloque. - C'est à deux rues. Courons.
هذا الغبي يحجزني بالداخل إنه مجرد شارعين ، لنركض

Aujourd'hui, les forces d'occupation israéliennes ont bloqué la circulation dans au moins deux rues autour du quartier général.
واليوم أوقفت قوات الاحتلال الإسرائيلية المرور في شارعين على الأقل حول المقر.

Tu as dû traverser deux rues pour aller chercher ton café cubain ?
هل توجب عليك عبور شارعين لكي تحصل على قهوتك الكوبية؟

Le distributeur est situé dans une épicerie à deux blocs du Edinburgh.
تلك الآلة موجودة في قبو على بعد شارعين من ملهى إدنبرغ

Oui, mais l'autre possibilité est seulement à deux blocs d'ici.
أجل، لكن هذا يلغي ذلك، وإنه فقط على بعد شارعين. سأوافيكم بعد خمسة دقائق.

Pourquoi on s'est garés à deux pâtés de maisons ?
لم تعتقد أننا توقفنا على بعد شارعين ؟

C'est à deux blocks de notre scène de crime.
هذا يبعد شارعين عن مسرح جريمتنا

L'appel venait d'une cabine téléphonique à même pas 2 rues d'ici.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا

Puis le signal a coupé à quelques rues de là.
و من ثم توقفت اشارة التعقب على بعد شارعين

S'il est défoncé, il doit certainement être en train de somnoler dans une des deux ruelles de shoot à quelques rues d'ici. Vous êtes mon chien-rapporteur.
إن لم يكن منتشياً فهو على الأرجح يغفو في إحدى صالتي رماية على بعد شارعين من هنا

Et j'ai trouvé un parcmètre cassé à 2 rues du restaurant.
لقد وجدتُ عداد ركنٍ مكسور على بعد شارعين من المطعم.

Tu es descendue de voiture à 2 rues de là où on les a tués.
إذاً صادف انك خرجتي من السيارة على بعد شارعين قبل ان يُقتل هؤلاء الأشخاص

Une patrouille l'a arrêté à deux rues d'ici. Il ne parle que bulgare. On attend le traducteur.
دورية أخذته على بعد شارعين إنه يتحدث البلغارية وننتظر المترجم

Ça venait d'un garage à deux rues d'ici.
أتى من ورشة تصليح سيارات على بعد شارعين.

Ils ont été retrouvés morts dans leur voiture deux rues plus loin, coups de couteau multiples.
لقد وجدناهم ميتان في السياره على بعد شارعين من هنا عدت طعنات

Je te rappelle que mon gynéco habituel est à deux blocs de la maison où j'ai grandi
دعيني أذكرك بأن الوضع الطبيعي يبعد شارعين عن المنزل الذي نشأت فيه

On dirait que c'est à deux blocs d'ici, juste en dehors du périmètre.
يبدو انه على بعد شارعين هنا خارج النطاق بالضبط

La patrouille vient d'arrêter Carla Marshall conduisant comme une folle à deux blocs d'ici.
" الدوريات أمسكت بـ " كارلا مارشل تقود على بعد شارعين مثل مرأة مجنونة

On s'est rendus compte que quelqu'un rôdant dans le coin avec une cagoule attirerait l'attention, nous avons donc scanné la zone, et on l'a trouvé utilisant un téléphone prépayé 2 pâtés de maisons plus loin.
يبدوا أن شخصاً مشى بقناع وجذب الإهتمام لذلك مسحنا المنطقة ووجدناه يستعمل هاتف عملة على بعد شارعين

Oui, et elle vivait à quelques pâtés de maison du fast-food où vous travailliez.
نعم,و أيضا كانت تقيم علي بعد شارعين من مطعم الهمبرغر الذي عملت به

La bretelle d'accès de la HI est à 2 pâtés d'ici, non ?
مهبط الطائرات على بعد شارعين من هنا ، صحيح ؟

Dante est installé dans un entrepôt de tissus à deux blocks d'ici, à la sortie de Palm.
دانتي " إنه يتجاوز بساطه " ذلك المستوع يبعد شارعين نحو النخيل