"شاركت المنظمة في الاجتماعات" - Translation from Arabic to French

• l'organisation a participé aux réunions

l'organisation a participé aux réunions et sessions suivantes :
شاركت المنظمة في الاجتماعات والدورات التالية:

l'organisation a participé aux réunions suivantes au cours de la période considérée :
شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

l'organisation a participé aux réunions suivantes, au siège de l'ONU, à New York :
شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك:

En 2011 et 2012, l'organisation a participé aux réunions suivantes :
في عامي 2011 و 2012 شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية:

l'organisation a participé aux réunions décrites ci-dessous :
شاركت المنظمة في الاجتماعات الوارد وصفها أدناه:

Durant la période de référence, l'organisation a participé aux réunions suivantes :
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية:

l'organisation a participé aux réunions suivantes :
شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية:

l'organisation a participé aux réunions ci-après :
شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية:

l'organisation a participé aux réunions annuelles de la Commission de la condition de la femme; à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (Copenhague, Cancún et Mexico), et aux réunions de l'OIT.
شاركت المنظمة في الاجتماعات السنوية للجنة وضع المرأة؛ ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (المعقود في كوبنهاغن، وكانكون بالمكسيك)؛ وفي اجتماعات منظمة العمل الدولية.

l'organisation a participé aux réunions et manifestations parallèles de la quatrième à la quinzième session du Conseil des droits de l'homme (2007-2010) et a fait des interventions de la septième à la quinzième session.
شاركت المنظمة في الاجتماعات والمناسبات الجانبية في الدورة الرابعة إلى الدورة الخامسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (الفترة من عام 2007 إلى عام 2010)، وأدلت ببيانات شفهية في الدورات من السابعة إلى الخامسة عشرة.

l'organisation a participé aux réunions organisées au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, notamment les sessions de la Conférence des Parties à la Convention-cadre et les sessions de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, tenues à Copenhague en 2009, à Cancun (Mexique) en 2010 et à Durban (Afrique du Sud) en 2011.
شاركت المنظمة في الاجتماعات التي نظمت في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بما فيها دورات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ودورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، التي عقدت في كوبنهاغن عام 2009، وفي كانكون، المكسيك، عام 2010، وفي ديربان، جنوب أفريقيا، عام 2011.