"شارك وفد من" - Translation from Arabic to French

• participation d'une délégation de

- Du 8 au 11 mai 2006, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie à la 14e Commission du Développement Durable (CDD) des Nations Unies (New York, États-Unis).
- وفي الفترة من 8 إلى 11 أيار/مايو 2006، شارك وفد من المؤسسة في الاجتماع الرابع عشر للجنة التنمية المستدامة للأمم المتحدة (نيويورك، الولايات المتحدة).

- Du 3 au 5 juillet 2007, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie-SOS Futur au Segment de Haut Niveau de l'ECOSOC (Genève, Suisse).
- وفي الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2007، شارك وفد من المؤسسة في الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (جنيف، سويسرا).

- Du 5 au 7 décembre 2007, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie SOS Futur à la 23e Assemblée Générale de CONGO (The NGOs'conference Genève, Suisse).
- وفي الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2007، شارك وفد من المؤسسة في الدورة الثالثة والعشرين للجمعية العامة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية (جنيف، سويسرا).

- 5 septembre 2005, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie SOS Futur à la 58eme conférence organisée par le Département Public de l'Information (DPI) de l'ONU (New York, États-Unis).
- وفي 5 أيلول/سبتمبر 2005، شارك وفد من المؤسسة في المؤتمر الثامن والخمسين الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة (نيويورك، الولايات المتحدة).

- Les 23 et 24 février 2006, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie SOS Futur au Conseil d'Administration de CONGO (The NGOs'conference) et rencontre avec le Global Compact (New York, États-Unis).
- وفي 23 و 24 شباط/فبراير 2006، شارك وفد من المؤسسة في اجتماع مجلس إدارة مؤتمر المنظمات غير الحكومية، والتقى بمسؤولي الاتفاق العالمي (نيويورك، الولايات المتحدة).

- Du 29 et 30 juin 2006, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie au Forum des ONG préparatoire au segment de haut niveau de l'ECOSOC (New York, États-Unis).
- وفي 29 و 30 حزيران/يونيه 2006، شارك وفد من المؤسسة في منتدى المنظمات غير الحكومية في إطار التحضير للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (نيويورك، الولايات المتحدة).

- Du 6 au 8 septembre 2006, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie à la 59e Conférence annuelle DPI/ONG, au siège des Nations Unies (New York, États-Unis).
- وفي الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006، شارك وفد من المؤسسة في المؤتمر السنوي التاسع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، في مقر الأمم المتحدة (نيويورك، الولايات المتحدة).

- Du 26 février au 6 mars 2007, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie à la session Interministérielle préparatoire à la quinzième Commission du Développement Durable (CDD 15) des Nations Unis (New York, États-Unis).
- وفي الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 6 آذار/مارس 2007، شارك وفد من المؤسسة في الاجتماع الوزاري التحضيري للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة للأمم المتحدة (نيويورك، الولايات المتحدة).

- Du 28 juin au 1er juillet 2005, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie SOS Futur, composée de M. CLERC, Président, R. PERREAULT, administrateur et représentant de Droit à l'Énergie au Canada, et de S. PEREZ, secrétaire général, au Conseil Économique et Social des Nations Unies (New York, États-Unis).
- وفي الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005، شارك وفد من المؤسسة، يضم الرئيس م. كليرك، وعضو مجلس الإدارة وممثل المؤسسة في كندا ر. بيرو، والأمين العام س. بيريز، في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة (نيويورك، الولايات المتحدة).

- Du 5 au 7 septembre 2007, participation d'une délégation de Droit à l'Énergie SOS Futur à une Conférence annuelle du Département de l'Information des Nations Unies (New York, États-Unis) qui avait comme thème < < Le changement climatique et ses impacts dans le monde > > .
- وفي الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، شارك وفد من المؤسسة في مؤتمر سنوي لإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة (نيويورك، الولايات المتحدة) بشأن " التغيرات المناخية وآثارها في مختلف أنحاء العالم " .