"شارلوك هولمز" - Translation from Arabic to French

• Sherlock Holmes
• - Sherlock

Mais on finit toujours par avoir besoin de Sherlock Holmes.
دائما سيأتي الوقت الذي نحتاج به شارلوك هولمز

Conan Doyle a imaginé Sherlock Holmes en tant que docteur.
كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Mais je ne dois pas avoir de problème avec ça, parce que Sherlock Holmes pense que c'est normal de faire ça !
كبير مثل ,الحياه اللعينة .. لكن لما ارد ان اواجه مشاكل فذلك بسبب ان شارلوك هولمز اعتقد انه فعل صحيح

Sherlock Holmes et John Watson, écartez-vous.
شارلوك هولمز و جون واتسون .. أبقو بعيدا من ذلك الرجل

Sherlock Holmes et John Watson, écartez-vous de lui.
شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل

Vous ne pouvez pas espérer que Sherlock Holmes se confie à vous comme les autres pourraient le faire.
لا يمكنك توقع إن شارلوك هولمز سيتعلق بكِ كما سيفعل الآخرون

Sherlock Holmes est littéralement le meilleur personnage occidental.
الفتاة في فيلم الختام بالنسبة لي , شارلوك هولمز هي , حرفياً هي أفضل شخصية قائمة القدسيين الغربيين

Donc vous dites que votre Dr Watson est réellement Sherlock Holmes ?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Je suis désolé. C'est incroyable pour moi. Sherlock Holmes, Jack l'Éventreur...
أعتذر, لكن من الرائع بالنسبة لي شارلوك هولمز, جاك اللص

Quand Sherlock Holmes arrivera, vous sortirez. Hilliard, j'ai du boulot pour toi !
حسنا ايتها الصغيرة, عندما يصل شارلوك هولمز, اصرفيه, وانت يا هيلارد

Au cours de ma longue amitié avec Sherlock Holmes, je ne l'avais jamais entendu faire référence à sa famille.
خلال معرفتى الطويلة والعميقة مع شارلوك هولمز

J'ai créé Sherlock Holmes et vous n'êtes que son interprète.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء

Mais aujourd'hui, Sherlock Holmes... appartient au monde entier.
ولكن الآن, شارلوك هولمز سيكون منتميا للعالم بأسره

En revanche, on me demanda de rencontrer ce Sherlock Holmes.
وبدلا من هذا, ماحصلت عليه هو خدمة المطالب العامة بمقابلة شارلوك هولمز هذا

les gens achètent notre revue en s'attendant à voir Sherlock Holmes résoudre des affaires et certainement pas le chirurgien du Crime.
وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز وهو يقوم بحل قضية وليس جرّاح الجرائم طبيب الجريمة

Nous voulons du Sherlock Holmes ou vous vous en repentirez !
إما شارلوك هولمز, او سنقاضيك على كل شئ تملكه وانا أعنى كل شئ

Messieurs, vous avez affaire à Sherlock Holmes.
ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز

Vous êtes Sherlock Holmes ?
فى عربة القطار غارقا فى افكاره هل انت شارلوك هولمز ؟

Sherlock Holmes est sans doute notre détective le plus célèbre.
كان " شارلوك هولمز " أحد محققينا الشهيرين

Car tu es Sherlock Holmes, aussi intelligent que nécessaire.
لانك شارلوك هولمز . الذكي كما يبدو

- Sherlock Holmes ! - Son copain !
شارلوك هولمز انه صديقها, انه قادم هنا