"شاري" - Translation from Arabic to French

• Sharee
• acheteur
• Shary
• Chari
• Charry
• Shari
• Sha're
• Moyen-Chari
• Shaarei

Je vais faire venir un recruteur demain pour voir Sharee.
أنا مقتنع المجند القادمة لمباراة الغد لعرض شاري.

La mère de Sharee pense qu'elles sont là pour un vaccin.
أمي شاري يعتقد انهم هنا لقطة الانفلونزا.

Personne ne dépenserait autant et ne prendrait le risque d'une arme biologique sans acheteur.
لا أحد يخاطر بالمال والمجهود لسلاح كميائي بدون شاري

Shary, vous avez fait de votre mieux, mais cette famille ne changera pas.
(شاري)، فعلت ما بوسعك، ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع.

Le Chari est navigable à partir de Batangafo; l'Oubangui, dont le cours supérieur est coupé de rapides, l'est à partir de Bangui.
ونهر شاري صالح للملاحة بداية من باتانغافو؛ أما نهر أوبانغي، الذي تقطع جزأه الأعلى تيارات سريعة، فيصلح للملاحة بداية من بانغي.

Je suis ici en ma qualité de Président par intérim car, hélas, le Président du Comité spécial, l'Ambassadeur Héctor Charry Samper, de la Colombie, est décédé prématurément.
وأنا اليوم هنا بصفتي رئيسا بالنيابة لأن من المحزن أن رئيس اللجنة المخصصة السفير هكتور شاري سامبير ممثل كولومبيا قضى نحبه قبل الأوان.

Mme Shari Spiegel, Chef du Service de l'analyse et de l'élaboration des politiques du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales
السيدة شاري شبيغل، رئيسة فرع تحليل السياسات والتنمية، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Tu ne peux pas t'arrêter là, Sharee.
لا يمكن أن تدع هذا سواء كان ذلك، شاري.

Sharee doit aller dans une famille d'acceuil.
شاري أن يذهب إلى منزل الحاضنة الفعلي.

Quand on est rentrées de chez Sharee l'autre soir...
عندما عدنا إلى البيت من شاري ليلة أخرى...

Et vous étiez tous, "Je suis vraiment contente pour toi, Sharee."
لقد كنت كل شيء "أنا سعيد حقا المؤسسة العامة لك، شاري".

Comme la mère de Sharee.
- مثل مع والدة شاري. - بالتأكيد.

J'en reviens toujours pas, ce bâtard d'acheteur de berceau. Je lui en veux.
لا زلت لا أصدق هذا الوغد شاري المهد أنا غاضب منه

Espérons qu'il n'a pas encore trouvé d'acheteur.
لنأمل أنه لم يعثر على شاري بعد

Je t'ai cueilli un bouquet de fleurs, Shary Bobbins.
التقطت لك بعض الزهور يا (شاري بوبينز).

Cette Shary Bobbins est une faiseuse de miracles.
إن (شاري بوبينز) لصانعة معجزات.

Transfert des eaux du Oubangui par la rivière Chari pour élever le niveau du lac Tchad
:: نقل مياه أوبانغي لتكملة بحيرة تشاد عن طريق نهر شاري

:: Transfert des eaux du Oubangui par la rivière Chari pour élever le niveau du lac Tchad
:: نقل مياه أوبانغي لتكملة بحيرة تشاد عن طريق نهر شاري

Une rapide entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la corruption sera sans aucun doute le meilleur hommage au travail réalisé par l'Ambassadeur Charry Samper.
إن دخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد حيز النفاذ بسرعة سيكون بلا شك أفضل سبيل للإشادة الملائمة بالعمل الذي قام به السفير شاري سامبر.

Mme Shari Klugman 3-7456 3-6943 NL-02084
السيدة شاري كلوغمان 3-7456 3-6943 NL-02084

J'essayerai de ramener Sha're avec moi, ce jour-là.
ساحاول ان اعود مع شاري في هذا اليوم.

Région Moyen-Chari: enquête non technique, enquête technique et déminage dans une zone de mai à décembre 2015.
إقليم شاري الوسطى: إجراء مسح غير تقني ومسح تقني وعملية تطهير في منطقة واحدة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2015؛

L'Hôpital Ichilov de Tel Aviv et l'Hôpital Shaarei Tzedek de Jérusalem dispensent aux femmes les services médicaux de base.
ومستشفى إيشاسلوف بتل أبيب ومستشفى شاري تزيديك بالقدس تزودان النساء بالخدمات الطبية الضرورية.