"شاعراً" - Translation from Arabic to French

• poète
• poètes

Quand j'étais jeune, j'étais un peu poète, et les poètes ne font pas de mariage arrangé.
عندما كنت شاباً كنت شاعراً بسيطاً والشعراء لايسعون للزواج هم يبحثون عن الحب

Ce poète et parolier avait à son actif une liste imposante d'œuvres et de publications.
فقد كان شاعراً وكاتب كلمات لـه قائمة مرموقة من الأعمال الأدبية والمنشورات.

Elle a fait de Tom Wyatt un poète et d'Harry Percy un fou.
جعلت من توم ويات شاعراً ومن هاري بيرسي مجنوناً.

Mais rétrospectivement, j'aurais préféré être poète ou fermier.
تعال لكنني عندما أستعيد الماضي كنت لأفضّل أن أكون شاعراً أو مزارعا حسناً

Je peux pas être moi et un poète.
فأنا لا أستطيع أن أحافظ على هويتي وأصبح شاعراً في نفس الوقت

J'écris des poèmes, je ne sais pas si je suis un poète.
أنا أكتب القصائد لكن لا أعرف كيف أصبح شاعراً

On court à la catastrophe. J'ai besoin d'un poète bidon ce soir.
بدأت الأمور تخرج عن السيطرة أريد شاعراً مزيّفاً الليلة

C'est alors que je pris la décision de vivre, pour devenir un grand poète.
كان هذا حينما أخذت القرار .. أن أحيا، أن أحيا، وأصبح شاعراً عظيماً.

Puis-je demander, vous aussi être un poète... de Paterson, dans New Jersey?
هل يمكنني أن أسأل ..إن كنت شاعراً من "باترسن, نيوجيرسي"؟ ..

J'en sais rien. Je suis pas un foutu poète.
لا أعرف لست شاعراً متقطر القلب.

J'aurais dû être poète.
ربما كان حريّاً بي أن أكون شاعراً

Je suis ni romancier ni poète.
أنا لست روائي, ولست شاعراً أنا صحفي

Sans être poète, j'ai un parapluie.
لست شاعراً ... لكن معي مظلة ... وقبعتك لو تجرأت

Il a raison, j'aimerais être poète.
إن " بترونيوس " على حق أتمنى لو كنت شاعراً

Oui, Sébastien était poète.
- حياته كانت مهنته - نعم ،نعم " سباستيان " كان شاعراً

On naît porteur ou poète.
بعضهم يولد حمالاً وبعضهم شاعراً

52. Selon une source bien informée, Sattar Sayyahi, poète, est décédé dans des circonstances suspectes en novembre 2012 après sa libération. Il aurait reçu des menaces du Ministère du renseignement.
52- وأفاد مصدر مطلع بأن شاعراً يدعى ستار صياحي توفي في ظروف مشبوهة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 عقب الإفراج عنه ثم تلقيه تهديدات من وزارة الاستخبارات.

Barry est devenu un poète dans une résidence à l'université d'Ithaca et a commencé à sortir avec ses étudiants.
(باري) اصبح شاعراً في سكن جامعة (إيثاكا) وبدأ بمواعدتة مزلائه الذكور

Et bien, je ne suis pas un poète de campement comme toi, Kirby.
لست شاعراً يقطع منزل حدائق مثلك يا (كيربي)

Combien de poètes peuvent se permettre de séjourner ici?
إذاً كم شاعراً بإمكانه النزول هنا؟