"شاعرية" - Translation from Arabic to French

• romantique
• poétique
• romantiques
• la poésie
• romance
• poétiques

Votre écriture dévie vers la droite. Cela indique une nature romantique.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية

Comment doit se dérouler une soirée romantique selon vous ?
الان ارينى كيف تريدين ان تقيمى أمسية شاعرية.

Vous semblez avoir pourri la soirée romantique de ces gamins.
يبدو و أنكما أفسدتما ليلة شاعرية على أولئك الأطفال

Vous voulez que l'humanité produise sa nourriture naturellement, et c'est très poétique, mais les êtres humains ne peuvent pas manger de la poésie.
أترى، تريد من الإنسانية الحفاظ على جميع الأغذية الطبيعية، وهذه شاعرية جداً، ولكن لا يستطيع البشر أكل الشِعر

Non, c'est plus poétique. Ça vise directement la vanité de ces filles.
لا ، إنه شيء أكثر شاعرية ، يضرب الفتيات مُباشرة في غرورهم

Ma chère, je suis désolée, j'essaie vraiment d'être plus poétique ces derniers jours quand je mens à mes amis.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

Et lors des soirées avec moi-même vraiment romantiques... je vais danser la salsa avec ma confusion.
و في أمسية شاعرية بحق للنفس فأنا أقوم برقص السالسا مع حيرتي

Mais vous pouviez apporter de la poésie à sa mort.
ولكنك كنت قادراً على إضفاء شاعرية على موتها

Te voilà enfin seule, avec ton faux fiancé... tranquille, dans une cabine romantique.
وهكذا لا يبق سواك وخطيبك المزعوم وحدنا، في رحلة بحرية شاعرية.

Non, je vous faisais juste remarquer que ce serait romantique dans un film.
كلا، كنت أشير إلى مدى شاعرية هذا في فيلم

Il y a une liberté dans votre écriture qui indique une nature romantique.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية

Ça faisait plus romantique dans ma tête.
الامر يبدو اكثر شاعرية في رأسي

On se fera des câlins. Ce sera romantique.
سنتضــام ســـويـاً ستكون جلسة شاعرية

Petite pose romantique?
تأخذين استراحة شاعرية لمنتصف الأسبوع؟

Peut-être puis-je vous offrir, maigre mais opportune consolation, un bref récital poétique.
ربما يمكننى أن أعرض بدلا من ذلك عرض رواية شاعرية

Vous pourriez réécrire les prochaines deux minutes, où je ferais un truc plus poétique qu'aller aux toilettes ?
لمَ لا تعيد كتابة آخر دقيقتين لأقوم بشيء أكثر شاعرية من الذهاب للحمام ؟

Il se trouve que je peux faire une très poétique cérémonie si vous voulez encore vous marier.
أنا يصدف أنني أؤدي مراسم شاعرية للغاية إذا . كنتما ما تزالان ترغبا بالزواج

Une pensée poétique, rare pour lui qui disait préférer les sciences exactes.
فكرة شاعرية نادراً ما كانت تخرُج منه لأنه في حساباته الشخصية,فضّل العلوم التجريبية

Et je suis poétique, ça me permet d'y voir clair, mais en fait, ça embrouille les choses.
وأنا شاعرية, كما تعلمين, أنا أحب التفكير في زيادة التوضيح، ولكن في الواقع ربما البساطة توصل الرسالة.

J'avais des idées très romantiques.
حسناً, كانت تراودني أفكار شاعرية جداً

J'ai mis de côté la romance ce soir parce que je savais...
لقد تراجعت عن التخطيط لليلة شاعرية لأنني أعرف

STYLE BOYZ SOIRÉE SCÈNE OUVERTE grâce à nos belles paroles, profondes et poétiques.
لأن كلماتنا كانت جميلة وثاقبة و حتى شاعرية