"شاكلتون" - Translation from Arabic to French

• Shackleton

Sur ces images, les hommes de Shackleton évacuent leur navire, qui allait bientôt se désintégrer, les abandonnant a leur sort.
هنا، حادت سفينة بعثة "شاكلتون"، والتي سقطة في وقت لاحق، و.ُترك طاقمها محصور هناك

Quel environnement les hommes de Shackleton rencontreraient-ils s'ils revenaient dans une autre vie?
فلقاء رجال بعثة "شاكلتون" بالبيئة إذا عادوا في حياة قادمة

Shackleton, qu'on voit ici, se rendrait enfin jusqu'au pôle, une entreprise qu'il avait du abandonner alors qu'il ne lui restait que 160 km a parcourir.
وهنا سينظر "شاكلتون" ويجعل نهاية رحلته إلى القطب، لقد اضطر إلى العودة والتخلي عن 100 ميل تفصله عن القطب.

A I'époque d'Amundsen, de Scott et de Shackleton,
العودة إلى أيام "أموندسن"، "سكوت" و"شاكلتون"،

Voici la cabane de Shackleton, conservée intacte depuis un siecle.
هذا هو الكوخ الأصلي لـ"شاكلتون", لقد تم المحافظة عليه لمدة 100 عام.

- Mm-Hmm. - Dans un de ceux là j'ai versé du whisky Shackleton, et dans l'autre, j'y ai mis ma propre production maison.
في واحدة من هذه الأكواب سكبتُ نبيذ "شاكلتون"

Lady Grantham veut amener lady Shackleton
تريد أن تصحب ليدي (غرانثام) ليدي (شاكلتون)

La douairière lady Shackleton et Mr Henry Talbot.
ليدي (غرانثام) وليدي (شاكلتون) وسيد (هنري تالبوت)

Ce sera amusant. J'espère persuader lady Shackleton de se joindre à nous.
سيكون متعة أتأمل في إقناع سيدة (شاكلتون)

Chère lady Shackleton, je suis ravie. Vous vous rendez quelque part ?
عزيزتي ليدي (شاكلتون)، أنا مسرورة أنت تذهبي إلى مكان ما؟

Je vais déjeuner avec Lady Shackleton.
سيدة ،(شاكلتون) ستنضم لي لتناول طعام الغداء.

Lady Shackleton me dit que son majordome prend sa retraite.
سيدة ،(شاكلتون) أخبرتني أن الخادم لديها سيتقاعد.

Je crois qu'elle veut me présenter à Lady Shackleton.
لدي فكرة أنها تريد أن تعرفني على السيدة (شاكلتون).

Le Shackleton...
اه , "شاكلتون" المُحضر من القطب الجنوبي

Exhumé de l'Antartique après que l'expédition malheureuse d'E.Shackleton ait connu une fin abrupte.
بعد رحلة (ارنست شاكلتون) المشؤومه{\pos(192,230)} وصل الى نهاية مفاجأه

Je ne sais pas du tout. J'ai perdu ma seule bouteille de Shackleton...
ليس لدي أدنى فكره قنينتي الوحيد من نبيذ الـ"شاكلتون"...

Tu crois que tu peux copier du Shackleton?
-تظن بأنه بامكانك تقليد نبيذ "شاكلتون"؟

Vous êtes connaisseur en Shackleton, monsieur?
هل أنت على درايةٍ بـ"شاكلتون" يا سيدي؟

Ah, ceux qui ont fabriqué une copie du Shackleton il y'a quelques années.
من قلّد "شاكلتون" بضع سنوات مضت.

Me voici dans ce laboratoire douillet, et derriere moi, c'est le meme environnement que celui que Scott et Shackleton ont rencontré il y a 100 ans.
حتى هنا وأنا خارج البيئة، وجالس في هذا المختبر الدافئ الجميل إن أول ما واجه "سكوت" و"شاكلتون" عندما جاءوا إلى هنا منذ حوالي 100 سنة.