"شامل للقطاعات وشامل للمؤسسات" - Translation from Arabic to French

• intersectorielle et interinstitutionnelle
• transsectorielle et transinstitutionnelle

Table ronde 3 : Autour des forêts : démarche intersectorielle et interinstitutionnelle
جيم - اجتماع المائدة المستديرة 3: الجوانب الإضافية للغابات: نهج شامل للقطاعات وشامل للمؤسسات

13. La table ronde 3, sous le titre < < Autour des forêts : démarche intersectorielle et interinstitutionnelle > > , s'est tenue le 3 février 2011 pendant le débat ministériel de haut niveau de la neuvième session du Forum, et a porté sur les relations entre le secteur forestier et les autres secteurs qui l'entourent.
13 - ركّز اجتماع المائدة المستديرة 3 المعني بموضوع ' ' الجوانب الإضافية للغابات: نهج شامل للقطاعات وشامل للمؤسسات``، الذي عُقد في 3 شباط/فبراير 2011 خلال الجزء الوزاري الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى، على أوجه الترابط والتفاعل بين الغابات والقوى الموجودة خارج قطاع الغابات.

C. Table ronde de haut niveau 3 sur le thème < < Autour des forêts : approche transsectorielle et transinstitutionnelle > >
جيم - اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى 3 في موضوع " الجوانب الإضافية للغابات: نهج شامل للقطاعات وشامل للمؤسسات "

32. À la 11e séance, le 3 février, le Forum a tenu une table ronde de haut niveau 3 sur la question < < Forêts-plus : une approche transsectorielle et transinstitutionnelle > > , parallèlement à la table ronde 4 sur la question < < Les forêts et Rio+20 > > .
32 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 3 شباط/فبراير، عقد المنتدى اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى 3 في موضوع " الجوانب الإضافية للغابات: نهج شامل للقطاعات وشامل للمؤسسات " ، بالتوازي مع اجتماع المائدة المستديرة 4 في موضوع " الغابات ومؤتمر ريو + 20 " .