"شامل لهيكل" - Translation from Arabic to French

• approfondie de la structure
• ensemble de la structure
• approfondi de la structure

De plus amples informations auraient permis une analyse approfondie de la structure du Bureau et des propositions relatives à sa dotation en effectifs.
وكان من شأن هذه المعلومات أن تتيح إجراء تحليل شامل لهيكل البعثة والمقترحات المتعلقة بالموظفين.

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat
تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

V. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
خامسا - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

2. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
2 - استعراض شامل لهيكل وظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة

III. Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ثالثا - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

A/58/398 Point 121 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 - - Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/58/398 البند 121 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport du CCQAB sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Le rapport sur l'évaluation de la gestion de la Mission a été présenté en application des résolutions 1570 (2004) et 1598 (2005) du Conseil de sécurité, dans lesquelles le Conseil demandait que soit réalisé un examen approfondi de la structure de la composante administrative et des autres composantes civiles de la Mission.
وقُدِّم التقرير المتعلق بتقييم إدارة البعثة عملاً بقراري مجلس الأمن 1570 (2004) و 1598 (2005)، اللذين طلب مجلس الأمن بموجبهما إجراء استعراض شامل لهيكل العنصر الإداري والعناصر المدنية الأخرى للبعثة.