"شانا" - Translation from Arabic to French

• Shana
• Shanna

Même si elles sont amies, pourquoi Ali a plus confiance en Shana qu'en nous ?
حتى ولو كانوا اصدقاء لماذا آلي تثق في شانا اكثر منا ؟

Juste parce que Shana sait pour la conversation que tu as eu avec Ali ?
فقط لان شانا تعرف عن المحادثة التي دارت بينك وبين آلي ؟

Vous êtes tellement intelligent et si doux et si gentil, et je trouve qu'on travaille vraiment bien ensemble, alors demandez à Shana de surveiller ma classe, je reviens dès que possible.
ومحترم جدًا وطيب جدًا واعتقد اننا زملاء عمل رائعين لذا فقط اجعل شانا تأخذ حصتي وسأعود بأسرع وقت ممكن

Tu ne crois quand même pas que Shana a fait tout ce chemin depuis la Géorgie pour poursuivre la personne qui a essayé de tuer son amie d'enfance ?
انتي لا تصدقين حقا ان شانا انتقلت من جورجا حتى تستطيع البحث عن من حاول قتل صديقة طفولتها

Bon, il y a un truc que toutes les filles du monde qui s'appellent Shanna ont en commun.
الان, هناك شيئ واحد كل فتاة في العالم من لديها اسم شانا جميع الفتيات.

Shana sait la conversation qu'on a eue en dehors de la grange.
شانا عرفت المحادثة التي حضينا بها خارج الاسطبل

Je t'aime. Toby dit que Shana conduit la voiture de Jenna.
أحبك "توبي" يقول أن "شانا" كانت تقود سيارة "جينا"

Ali parlant à Shana alors qu'elle était supposée être morte.
نعم آلي تتحدث إلى شانا عندما يفترض أن تكون في عداد الاموات

Les photos, les conversations avec Shana, car elles prouvent qu'Ali était vivante et non kidnappé durant les deux dernières années.
الصور، المحاداثات مع شانا, 'لانه يثبت أن آلي كانت عى قيد الحياة وقررت أن تكون مخطوفة طيلة السنتين

Je croyais appeler Shana. Je me suis gouré.
ظننت أني كنت أتصل بــــ شانا أخطأت الرقم

Je m'éclipse de table pour te dire qu'au lieu de manger du rumsteck, je préférerais de la chatte de Shana.
للتو إبتعدت عن مأدُبة عَشاء عائلي لأخبرك أنني كنت لا أتمني أكل اللحم المقلي تمنيت لو كنت آكل عضو شانا الأنثوي

Range ça. - Je la twitte à Shana.
يا رجل , أبْعد هذا سأرسلها إلي شانا عَبر تويتر

Même si je dois écouter Metallica dans un sauna en faisant des flexions avec Shana à poil sur mon dos !
حتي إن كان يعني الإستماع لموسيقي الروك بحمام بخاري هو متوتر قليلاً بينما أمارس تمارين الضغط و شانا عارية علي ظهري

Jackson, juste après que Shana lui ait parlé, elle a confronté Elliot à propos de son rôle dans la mort de son ex petit-ami.
(وفقاً للسيد (جاكسون ،فإنه بعد أن تحدثت (شانا) إليه مباشرة ذهبت لمواجهة (إيليوت) بشأن دوره في وفاة خليلها السابق

Sûrement engagé par la personne qui est derrière tout ça pour se lier d'amitié avec Shana, lui murmurer à l'oreille et la pousser à enquêter.
على الأرجح قد استأجر من قبل أياً من كان وراء كل هذا ،ليصاحب (شانا)، يهمس في أذنها ويحثها على التحقيق

C'est vous récupérant le bout de cigarette d'Eliott afin de le placer sur la scène de crime après avoir tué Shana.
(ذلك أنت تسترجعين عقب سيجارة (إيليوت لكي تتمكني من وضعها في مسرح الجريمة (بعد أن قتلت (شانا

Je pense que Shana est ce qu'on a toujours pensé d'elle :
اعتقد ان شانا مازالت نفس مااعتقدناها

Donc, "A" veut que nous croyons l'histoire de Shana pour que nous arrêtions de chercher Ali et que lui la trouve.
لذا A يريدنا ان نصدق قصة شانا لنوقف البحث عن آلي فيستطيع هو امساكها

Je sais déjà que je peux convaincre "Shanna Suce-moi-la-banana"
واعلم اني استطيع ان اجعل "شانا تمتص قضيبي"

Voici Jess, Bree, et par ici, Shanna.
هذه "جي" , "بري" و هنا لدينا "شانا". مرحباً.

Mais une fois que j'ai su que Shanna vous suivait et puis que je l'ai vue à New-York habillée comme ça, j'ai su alors qu'elle était "A".
لكن بمجرد علمي أن (شانا) تتبعكِ (ثم رأيتها في (نيويورك (ترتدي تلك الثياب، علمت إنها (آي