"شاهدك" - Translation from Arabic to French

• votre témoin
• a vu
• Le témoin
• vue
• voit
• voyait
• avait vu
• témoin est
• témoin clé

Pouvez-vous faire confiance à votre témoin à la barre ?
ايمكنك الوثوق بشخصية شاهدك على منصة الشهود ؟

Votre "témoin fiable" a conspiré contre la vie de notre Roi !
شاهدك المخلص هو مخطط للقضاء علي حياة جلالة الملك

Et je vais vous laisser aller voir votre témoin.
مثل ابنتي المراهقة وسأتابع ذلك لاستجواب شاهدك

Un témoin vous a vu cacher les chaussures dans la benne.
شاهدك أحد الشهود تخبئ حذاء عليه دماء في القمامة

Le témoin est à vous.
شاهدك , أيها المستشار

Si quelqu'un vous avait vue entrer ici, vous auriez pu faire sauter la mission toute entière.
لو شاهدك أحد هنا يمكنه الهجوم على البعثة

- Par exemple il vous voit en train de fumer, il appellera la police pour leur dire que vous essayez de vous suicider.
أنه إن شاهدك وأنت تُدخن سيتصل بالشرطة ويقول لهم أن أحدهم يحاول الانتحار لماذا؟

Papa deviendrait dingue s'il te voyait utiliser le kiri eshkiwa dans la baignoire familiale.
أبي سيفقد صوابه لو شاهدك تستخدمي بلورات المتعة في حوض استحمام العائلة

Billy a dit au F.B.I. qu'il t'avait vu fuir.
بيلي، اخبر المباحث الفيدرالية أنة شاهدك تهرب من المنزل

Ton témoin est sous la contrainte et tes preuves sont factices.
لنبدأ بحقيقة أنّ شاهدك قد شهد بالإكراه وأنّه قد تم التلاعب بالأدلة تمامًا.

Je pensais que votre agenda serait libre maintenant que votre témoin star vous a abandonnée.
ظننت أن جدول مواعيدك سيكون خاليا الآن بعد أن تخلى عنك شاهدك النجم

votre témoin doit se tromper. Cela ne vaut pas de risquer ma licence ou mon temps d'ouvrir avant 6 heures.
شاهدك مخطئ، فتح النادي قبل السادسة لا يستحق قيمة رخصتي أو وقتي.

On dirait que votre témoin clé a renoué avec ses vieux démons.
حسناً، يبدو وكأن شاهدك الرئيسي قد خرج عن السيطرة

votre témoin suivant. Je n'en ai pas.
ناد على شاهدك التالي سيد روهر ليس لدي شاهد آخر

Appelez votre témoin suivant.
تستطيع أستدعاء شاهدك التالى ، سيد ستامفيل

Un témoin t'a vu allongé dans une marre de sang.
شاهد عيان شاهدك ممدداً في مسبحاً من الدماء

J'ai un témoin qui vous a vu embrasser Klarissa derrière le palace.
لدي شاهد عيان الذين شاهدك تقبل كلاريسا أمام القصر

C'est Tammy 2, Le témoin fatal ?
تامي الثانية هي شاهدك القاتل ؟

Le témoin est à vous.
شاهدك سيد موريلو

Voilà où est allé le partenaire de Kratsov. Jeppie ? Il t'a aussi vue ?
إنها من الرجل المزودج, إعثر من أين جاء بها _ جى بى, هو الأخر قد شاهدك ؟

Si Chuck le voit, il va ouvrir le feu.
أذا شاهدك تشاك سيبدأ هو بإطلاق النار

Que dirait-il s'il te voyait te comporter comme ça ?
ماذا تظن أنه سيقول لو أنه شاهدك تتصرف هكذا ؟