"شاوشانك" - Translation from Arabic to French

• Évadés
• Shawshank
• Evadés
• Les évadés

On a commencé à se créer un lien grâce au film Les Évadés.
تعلم، أول شيء اتفقنا عليه كان فيلم "الخلاص من شاوشانك".

Son film favori Les Évadés, son profil sur les réseaux sociaux est public, donc n'importe qui peut télécharger ces photos.
"فيلمه المفضل "الخلاص من شاوشانك وملفه الشخصي على مواقع التواصل مكشوف للعامة , وهذا يعني أن أي شخص في العالم

Incroyable que Les Évadés soit aussi ton film préféré.
لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً.

Andy est arrivé à Shawshank... en 1947, pour avoir tué sa femme et son amant.
اندى جاء الى سجن شاوشانك فى أوائل عام 1947 بتهمة قتل زوجته و عشيقها

Chérie, mon enfance était comme "Shawshank Redemption",
عزيزتي, طفولتي كانت مثل فيلم " إصلاحية شاوشانك"

Et hier soir, quand j'ai dit que Tom Hanks était dans Les Évadés et que tu m'as cru ?
كان في فيلم "شاوشانك" وأنتِ ضحكتِ للغاية عليه؟ كان عليكِ أن تري تلك النظرة على وجهك.

Quelqu'un essaye peut-être de partir par les égouts comme dans Les Évadés !
ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري كما في فيلم "شاوشانك"!

Voici Les Évadés où une pluie de donuts s'abat sur un robot musclé.
مثل هذا المقلد لفيلم " شاوشانك ريدمبشن " حيث أمطار الدونات تقذف علي الآلي

Carol, tu déconnes ? Le Parrain c'est nul à côté des Évadés.
فيلم "العراب" لا يقارن بـ"شاوشانك".

Quelle est ta scène préférée des Évadés ?
ما الجزء المفضل لديك من "شاوشانك"، (فيل)؟

Oubliez vos idées préconçues tirées de "Oz" ou des "Évadés".
أُنصت ؛ لقد توصلتَ لـِسوء فهم بشأن كل هذا ( من ( غوز ) ؛ و ( شاوشانك

On ne peut pas laisser les enfants seuls avec "les Évadés".
لا يمكننا ترك الأولاد بمفردهم (مع( الخلاصمنشاوشانك. هو فيلم عن شاب زج بسجن شاوشانك ظلماً *.

Les gars, revenez, on va regarder Les Évadés.
يا رفاق ، لمّ لا تعودا إلي منزلي و سأضع لكم فيلم (شاوشانك)؟

Eh bien, chez moi, vous aurez l'expérience Évadés Max.
أجل ، حسناً ، في منزلي ، سأعطيكم تجربة (شاوشانك) كاملة

Avez-vous vu le film Les Évadés, monsieur ?
هل شاهدت فيلم "إصلاحية شاوشانك"؟

Les Évadés m'a presque fait regretter de pas avoir fait de prison.
أعطاني (شاوشانك) الرغبة في دخول السجن

Le seul coupable de Shawshank.
أنا المذنب الوحيد فى شاوشانك يا أندى

Je te croyais innocent, Shawshank.
ظننت أنك بريء كسجين"شاوشانك".

D'accord, Shawshank est un film génial, mais on peut zapper la scène de la douche ?
حسنًا، حسنًا.. (شاوشانك) هو فيلم رائع ولكن دعونا نتخطي مشهد الاستحمام

As-tu déjà vu Les Evadés ?
ألم تشاهد أبداً (شاوشانك)؟ يقصد فيلم (الخلاص من شاوشانك) ويحكي عن حياة السجون مهلاً ، تحقق من هذا.