"شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا" - Translation from Arabic to French

• le réseau du chemin de fer transasiatique
• réseau ferroviaire transasiatique
• le réseau ferroviaire

Accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا

Un projet d'accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique a été arrêté sous sa forme définitive.
وأُعدت الصيغة النهائية لمشروع اتفاق حكومي دولي بشأن إنشاء شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

Accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique.
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

La Commission continue de mener des activités visant à favoriser, à terme, la réalisation et la mise en service du réseau ferroviaire transasiatique.
وتواصل اللجنة تنفيذ أنشطة من أجل تشجيع إنشاء شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا وتشغيلها في المستقبل.

Durant l'exercice 2006-2007, la coopération et l'intégration se sont renforcées en Asie et dans le Pacifique, ainsi qu'on a pu le voir dans l'intensification des activités touchant le projet de la Route d'Asie et l'adoption des accords intergouvernementaux sur le réseau ferroviaire transasiatique et de la Déclaration ministérielle sur l'amélioration de la sécurité routière en Asie et dans le Pacifique.
خلال الفترة 2006-2007، جرى دعم التعاون والتكامل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من خلال تعزيز التعاون بشأن مشروع الطريق السريع في آسيا واعتماد اتفاقات حكومية دولية بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا وإصدار إعلان وزاري بشأن تحسين السلامة على الطرق في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.