"شتاتهاغن" - Translation from Arabic to French

    • Stadthagen
        
    puis : M. Stadthagen (Nicaragua) UN ثـــــم: السيد شتاتهاغن )نيكاراغوا(
    M. Stadthagen (Nicaragua), Vice-Président, prend la présidence. UN تولى السيد شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua), fait une déclaration. UN وأدلى السيد ماكس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيس اللجنة، ببيان.
    M. Max Stadthagen UN السيد ماكس شتاتهاغن
    M. Max Stadthagen UN السيد ماكس شتاتهاغن
    M. Max Stadthagen UN السيد ماكس شتاتهاغن
    M. Max Stadthagen UN السيد ماكس شتاتهاغن
    M. Max Stadthagen UN السيد ماكس شتاتهاغن
    M. Max Stadthagen UN السيد ماكس شتاتهاغن
    M. Max Stadthagen UN السيد ماكس شتاتهاغن
    6. Un projet de résolution intitulé " Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche " (A/C.2/50/L.63), établi en tenant compte des résultats des consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/50/L.43, a été présenté (42e séance, 8 décembre) par le Vice-Président du Comité, M. Max Stadthagen (Nicaragua). UN ٦ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ماكس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، مشروع قرار بعنوان " معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث " (A/C.2/50/L.63) قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.43.
    La Commission reprend l'examen de la question. Le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua), présente le projet de résolution A/C.2/50/L.74 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/50/L.15. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وقام السيد ماكس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيــس اللجــنة، بعــرض مشـــروع القـــرار A/C.2/50/L.74 المقــدم مــن جانــبه بــناء علـى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القــرار A/C.2/50/L.15.
    La Commission reprend l'examen de la question. Le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua), présente le projet de résolution A/C.2/50/L.75 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/50/L.7. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وقام السيد ماكس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيس اللجنة، بعرض مشروع القرار A/C.2/50/L.75 المقدم من جانبه على أساس المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.7.
    La Commission reprend l'examen de l'alinéa a) du point 97. Le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua), informe la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet et corrige oralement le texte. UN استأنفـــت اللجنــة نظرهـا في البند الفرعي ٩٧ )أ( وقام السيد ماكس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيس اللجنة، بإخطار اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت. وصوب النص شفويا.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua), présente et révise oralement le projet de résolution A/C.2/50/L.58 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/50/L.9. UN وقام السيــــد ماكــس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيـــس اللجنـــة، بعــــرض مشــروع القرار A/C.2/50/L.58 المقدم من جانبه بناء علــــى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.9، ونقحه شفويا.
    15. À la 43e séance, le 12 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua) a présenté un projet de résolution intitulé " Sources de financement du développement " (A/C.2/50/L.74), qui avait été établi à la suite de consultations officieuses concernant le projet de résolution A/C.2/50/L.15. UN ١٥ - وفي الجلسة ٤٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة السيد ماكس شتاتهاغن )نيكاراغوا( نائب رئيس اللجنة، بعرض مشروع قرار بعنوان " مصادر تمويل التنمية " )A/C.2/50/L.74(، مقدم على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.15.
    6. À la 41e séance, le 5 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua), a présenté un projet de résolution intitulé " Intégration financière mondiale : défis et chances " (A/C.2/50/L.56), qui avait été établi à la suite de consultations officieuses concernant le projet de résolution A/C.2/50/L.6, et l'a ainsi révisé oralement : UN ٦ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض السيد ماكس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار بعنوان " التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة " )A/C.2/50/L.56(، المقدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.6، ونقحه شفويا على النحو التالي:
    10. À la 43e séance, le 12 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua), a présenté un projet de résolution intitulé " Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement " (A/C.2/50/L.75), qui avait été établi à la suite de consultations officieuses concernant le projet de résolution A/C.2/50/L.7. UN ١٠ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم السيد شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنون " تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية " )A/C.2/50/L.75(، المقدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.7.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more