"شتوتغارت" - Translation from Arabic to French

• Stuttgart

La Conférence de Stuttgart, enfin, a réaffirmé l'importance de la dimension culturelle, sociale et humaine pour le succès du partenariat et la réalisation de ses objectifs.
ختاما، أكد مؤتمر شتوتغارت من جديد أهمية الأبعاد الاجتماعية والثقافية والإنسانية لنجاح الشراكة وتحقيق أهدافها.

La Conférence de Stuttgart a confirmé les progrès accomplis dans le cadre du partenariat, qui sont récapitulés dans les Conclusions du président :
وقد أكد مؤتمر شتوتغارت التقدم المحرز في هذه الشراكة، على النحو الموجز في الاستنتاجات التالية التي خلصت إليها الرئاسة:

Le Procureur général de Stuttgart a rejeté l'appel.
ورفض النائب العام لمقاطعة شتوتغارت دعوى استئناف كان قد تم تقديمها.

Les pays désireux de participer à la planification militaire de la Force multinationale se sont rencontrés à Stuttgart.
واجتمعت في شتوتغارت البلدان الراغبة في المشاركة في التخطيط العسكري للقوة المتعددة الجنسيات.

Allemagne: Oberlandesgericht Stuttgart
ألمانيا: محكمة شتوتغارت الإقليمية العليا

Et Stuttgart est à deux heures de route de Wolfach.
الي شتوتغارت وترانزيت في فرانكفورت وما بين شتوتغارت وفولفاخ مسافة ساعتين

Sûre qu'on porte ça à Ulm ou à Stuttgart.
أُراهن أنهم يلبسون هذا في أولم أو حتى في شتوتغارت

Avez-vous aimé moins de une femme midget whoom vous enfermé dans un four Stuttgart et percé un trou en elle afin qu'elle puisse vous sucer pendant des heures?
هل تستمتع بشكل أقل مع فتاة قصيرة أنت قفل عليك داخل فرن في شتوتغارت و حفرت حفرة على ذلك يجب أن تمص قضيبك لساعات

De ce fait, la participation du Maroc au dialogue euroméditerranéen, (à partir de la Conférence de Barcelone jusqu'à celle de Stuttgart), a permis l'évaluation du processus de Barcelone plus de trois ans après son lancement.
ومن هذا المنطلق كانت مشاركة المغرب في مسلسل الحوار اﻷورومتوسطي، من مؤتمر برشلونة الى مؤتمر شتوتغارت الذي كان مناسبة لتقييم مسلسل برشلونة بعد أزيد من ثلاث سنوات من انطلاقه.

Il a attaqué cette décision devant le tribunal régional de deuxième instance de Stuttgart, qui l'a débouté le 20 septembre 1996.
وفي 20 أيلول/سبتمبر 1996 رفضت محكمة شتوتغارت الاقليمية العليا استئناف صاحب البلاغ ضد ذلك القرار.

Ms. Gabriele Müller-Trimbush, Mayor for Social Affairs in Stuttgart
والسيدة غابرييلي موللر - تريمبوش، عمدة شتوتغارت للشؤون الاجتماعية

La proportion d'étrangers à Munich, à Stuttgart, à Cologne ou à Hambourg est beaucoup plus élevée. Mais dans ces villes, la population étrangère est plus diversifiée et il y a moins de Turcs et d'Arabes.
فنسبة الأجانب في ميونيخ أو شتوتغارت أو كولونيا أو هامبورغ أعلى بكثير، لكن نسبة الأتراك والعرب فيها أقل، كما ينتمي الأجانب إلى أصول مختلفة.

La proportion d'étrangers à Munich, à Stuttgart, à Cologne ou à Hambourg est beaucoup plus élevée. Mais dans ces villes, la population étrangère est plus diversifiée et il y a moins de Turcs et d'Arabes.
فنسبة الأجانب في ميونيخ أو شتوتغارت أو كولونيا أو هامبورغ أعلى بكثير، لكن الأجانب هناك ينتمون إلى أصول مختلفة، ونسبة الأتراك والعرب بينهم أقل بالمقارنة مع برلين.

Réalisation de programmes de formation et de manuels - Université de Stuttgart
وضع الأدلة والبرامج التدريبية - جامعة شتوتغارت

Corédacteur de la série < < Der Mensch als soziales und personales Wesen > > (L'homme, être social et personne), Enke-Verlag, Stuttgart
منذ عام 1993 مشارك في تحرير سلسلة " الإنسان - كائن اجتماعي وشخص " ، دار إنكه - فيرلاغ للنشر، شتوتغارت.

En novembre 2006, le Secrétaire exécutif a rencontré le Président du Parlement du Land de Bade-Wurtemberg et le maire de Stuttgart.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، التقى الأمين التنفيذي برئيس برلمان الولاية الاتحادية لبادن - فورتنبرغ وبعمدة مدينة شتوتغارت.

Élaboration de programmes de formation et de manuels - Université de Stuttgart
وضع الأدلة والبرامج التدريبية - جامعة شتوتغارت

Oh, ce n'est rien. j'ai cherché en ligne et j'ai trouvé ce gars à Stuttgart qui était près a faire un échange.
إنّه لا شيء ، لقد بحثت على الإنترنت ووجدت هذا الرجل في (شتوتغارت) الذي كان يريد عقد صفقة

- Stuttgart, En Allemagne. 28, Königstrasse.
"شتوتغارت"، "ألمانيا". ـ 28 "كانين إستريس".