"شجارنا" - Translation from Arabic to French

• dispute
• disputés
• battus
• disputes

Première dispute, c'est important enfin, ça le serait si notre couple n'était pas qu'un leurre.
كان شجارنا الأول إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

C'était notre première dispute, on l'a surmontée.
لا، ذلك كان شجارنا الأول ولقد تخطينا ذلك

Nous nous sommes à peine parlés depuis notre dispute. Ca fait cinq jours.
بالكاد تحدثنا منذ شجارنا لقد مرت خمسة أيام

Même si on s'est beaucoup disputés, j'ai toujours détesté te regarder partir.
بغض النظر عن كثرة شجارنا كرهت دوماً منظر رحيلك

Après que le principal nous ait séparé, il a demandé pourquoi nous nous étions battus je lui ai dis que c'était une question d'honneur
، بعد أنّ فرقنا المدير . سألنا عن سبب شجارنا . أخبرته بأنّها كانت مسألة شرف

J'étais énervé par nos disputes, et elle a mis un costume bizarre de Catwoman, il aurait pu se passer quelque chose mais non.
انا فقط اصلاح شجارنا بعد ذلك لبست لبس لبس المراه القطة الغريب حقا واعتقدت ان شياء قد حدث

Car on a eu cette stupide dispute officielle ce matin.
لأنَّنا تشاجرنا شجارنا الغبيُّ الأولَ هذا الصباح

Ça peut pas être notre première dispute officielle, car je me souviens même pas de quoi il était question.
حسناً, لا يمكنُ أن يكون شجارنا الأولَّ الرسمي لأنَّني لا أتذكرُ أساساً سببهُ

Ce fut notre dernière dispute et notre dernière entrevue.
كان ذلك هو شجارنا الأخير، و أيضاً مقابلتنا الأخيرة

Je pense que notre dispute a plus à voir avec mon père qu'avec nous.
اظن ان شجارنا يتعلق بأبي اكثر مما يتعلق بنا

On pourrait ne pas se disputer sur le nom de notre dispute ?
هل بإمكاننا ألا نتشاجر حول تسمية شجارنا ؟

Après la dispute, on ne pouvait plus travailler ensemble.
بعد شجارنا على الفيديو علمت أننا لن نعمل معاً

C'est notre première vraie dispute.
هذا هو شجارنا الأول شجارنا الحقيقي الأول

C'était avant une dispute.
،وإلتقطنا هذه مباشرة قبل شجارنا الكبير ذاك

Notre première dispute, et comme dans toutes les disputes, tu as un peu raison, et j'ai un peu raison.
شجارنا الأول، ومثل كل شجار أنا محقٌ قليلاً وأنتِ محقة قليلاً

Est-ce que tu as été défoncé depuis notre dispute au dîner de charité ?
هل كنتَ تتناول الحبوب منذ شجارنا في عشاء الكاثوليكيين؟

Il a dit que c'était après notre dispute à la fête.
...لقد قال بانه كان بعد شجارنا في كيغر لذا

Je ne me souviens même plus du sujet de la dispute cette nuit-là.
لا أتذكر سبب شجارنا تلك الليلة

- On s'est disputés pour un taxi.
- اليوم ؟ - شجارنا فى سيارة أجرة

Pourquoi penses-tu qu'on s'est battus quand tu m'as fait sortir de prison ?
ما الذي تعتقدين سبب شجارنا عندما تخليتي عني في السجن ؟