"شجاعتك" - Translation from Arabic to French

• courage
• bravoure
• courageux
• tripes
• couilles
• brave
• ton cran
• héroïsme
• intrépidité

Je pense à ton courage sur cette tête de pont et mon coeur se fend.
انا افكر في شجاعتك علي ذلك الجسر الساحلي وقلبي يمتلئ حتي الانفجار

Ecoutez, j'ai beaucoup d'estime pour vous, et j'apprécie beaucoup votre courage, votre esprit de sacrifice, mais ce n'est plus possible.
أصغ إليّ، أود أن أقدم لك الأحترام أعني ذلك، صدقني، هذا برهان على شجاعتك وروح تضحيتك

Il m'a fallu tout ce temps pour apprécier votre courage.
لتَقدير شجاعتك بسببك أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي

Vos collègues respectent votre bravoure, mais personne ne voudra travailler avec vous, okay?
زملائك واحترام شجاعتك ولكن لا أحد يريد العمل معك، موافق؟

Je pense juste, que quelqu'un d'aussi courageux que toi Ne devrait pas porter un costume stupide comme eux.
إنني فقط أظن أن شخصا بمثل شجاعتك لا يجب أن يرتدي زيّا غبيا, أليس كذلك ؟

Ton courage est louable, mon vieux, mais n'exagère pas.
أسمع، أنّي أثني على شجاعتك يا ابني، لكن لا تبالغ بالأمر.

Si seulement j'avais un peu de votre courage en ces temps d'incertitudes.
.فقط لو كان لدي بعضا من شجاعتك . في اوقات الحيره هذه

Monsieur le juge, merci pour avoir eu le courage de venir m'en parler.
أشكرك أيها العادل على شجاعتك وقدومك لمشاركة هذه الأخبار معي، أأنت واثق من صحة تشخيصك؟

Votre courage et votre loyauté durant notre épreuve méritent la reconnaissance.
شجاعتك وولاءك خلال محنتنا تستحق الاعتراف.

Soldat Hennessy, nous vous remercions pour votre courage ce soir.
ملازم "هينيسي" شكرا لك على شجاعتك بالإنضمام إلينا

Ta façon d'utiliser les mots, ton cerveau ton courage pour faire face chaque jour en sachant que tu pourrais faire un choc anaphilactique à cause de la moisissure ou du pollen ou des cacahuètes...
طريقتك مع الكلمات عقلك شجاعتك لمواجهة كل يوم

Mais plus que ça, j'ai besoin de toi. J'ai besoin de ton courage.
لكن اكثر من ذلك ، احتاج لكِ احتاج شجاعتك

Il faut bien du courage pour demander ce que l'Empire Marathe a de plus cher.
انا احيى شجاعتك لطلبك اثمن شخص فى مملكة ماراثا

Votre courage a vraiment influencé le jury pour qu'il vote la peine de mort.
شجاعتك حقاً ألهمت لجنة المحلفين بالتصويت لعقوبة الإعدام

Entendre les récits de votre bravoure, vous voir travailler, cela poussera les jeunes à suivre votre voie.
لذا شعرت أنه، بالاستماع عن قصص شجاعتك برؤيتك تعمل سيحث هذا هؤلاء الشباب

A cause de votre bravoure... Nous n'avons plus à vivre dans la peur.
بسبب،، شجاعتك ليس علينا العِيشُ في خوفِ أبداً بعد الأن

J'aimerais que mes généraux soient aussi courageux que toi.
كنت أتمنى لو كان جنرالاتي بمثل شجاعتك

Vous avez été extrêmement courageux.
برينين، اظن بإن شجاعتك لاتوصف. وانا اعني...

Ils auraient pu t'arracher les tripes et les laisser sur le sable aux crabes pour les déguster.
كانوا قد أفقدوك شجاعتك وتركوك في الرمال لتأكلك السرطانات

Tâche d'avoir un peu plus de couilles, t'en auras besoin.
اسمع هلا استجمعت شجاعتك اللعينة بعض الشيء لأننا سنحتاج اليها فيما بعد

J'aurais dû le deviner le premier jour... dans cette citadelle de la suffisance masculine... où vous fûtes aussi brave dans le débat que plus tard dans le duel.
كان ينبغي أن أخمن هذا منذ أول مرة رأيتك في تلك القلعة للرضا الذكري عندما كانت شجاعتك تساوي شجاعتك في المبارزة بعدها

Donc tu traverses l'Atlantique et te met avec une chaudasse qui hait ton cran.
لذا تقفز عبر المحيط الأطلسي وتعود منزلقا مع إمرأة جميلة تكره شجاعتك

Nous parlions de votre héroïsme dans la victoire contre le détachement des Starks.
للتو كنا نتحدث عن شجاعتك في الإنتصار ضد قوات الستارك الإحتياطية

Ton intrépidité, ton insensibilité à la douleur, tes marcels trop cool.
شجاعتك وقت الخطر عدم الإحساس بالألم وبرود اعصابك الشديدة