"شجاع جداً" - Translation from Arabic to French

• très courageux
• très brave
• si brave
• si courageux
• trés courageux

C'est un précurseur et il a opéré des choix très courageux.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

Ton père aussi doit être très courageux, pour aller dans l'espace.
حتماً والدكِ شجاع جداً أيضاً بـذهـابـه إلى الـفضـاء

Il a été très courageux, la nuit de l'incendie au club.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

Tout ce que je sais c'est que mon petit garçon était très brave chez le dentiste aujourd'hui.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.

Vous êtes très courageux de rester seul avec moi.
أنت شجاع جداً لتواجدك بالغرفة معى بمفردك

Il était pompier et très courageux.
لقد كان رجل اطفاء، و شجاع جداً

Je me tiens devant vous ce soir... grâce à un jeune homme très courageux... qui a vu une machine brisée... et qui, contre toute attente, l'a réparée.
أقف أمامكم الليلة... بسبب صبي شجاع جداً... ...

Je vois... que tu es très courageux.
أنا أستطيع أن أرى أنك شجاع جداً

Parce qu'elle est dehors, en ce moment, en train de faire quelque chose de très courageux.
لأنها بالخارج هناك .تقوم بأمر شجاع جداً

T'as été très courageux, mais c'est fini.
أنت كنت شجاع جداً , لكن الأمر إنتهى

Tu as été très courageux.
أنتَ قَدْ عَملتَ شيئ شجاع جداً

Il a l'air très courageux.
. يبدو شجاع جداً

Tu es très courageux, David.
أنت شجاع جداً يا دافيد

Tu es très courageux. Tu le sais, ça ?
انت شجاع جداً أتعرف هذا؟

Pour les autres. Tu es très courageux.
. أنت شجاع جداً

Tu es un jeune homme très courageux.
أنت شاب شجاع جداً

Il est très courageux et très sage.
هو شجاع جداً وحكيم جداً

C'est un petit garçon très brave, M. Carter.
لقد كان شاب شجاع جداً, سيد كارتر.

Tu es si brave, mon chéri. Je suis si fière de toi.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

Tu as été si courageux. Et tu étais vraiment sexy dans ton maillot.
أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة

Je le trouve trés courageux, enfin, pas trés, ce M. Valentine.
اعتقد انه رجل شجاع جداً حسناً ، انه ليس شجاع فى الواقع