"شخصا اخر" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un d'autre
• un autre
• autre personne

Parfois, j'ai un air en tête... et quelqu'un d'autre se met à le fredonner.
أن يتردد لحن فى رأسك ثم قريبا أجد شخصا اخر يردده

Tu devrais regarder où ce tunnel mène, juste au cas où quelqu'un d'autre y ait accès sans que tu le saches ?
اعتقد انه يجب عليك ان تكتشف الي اين يؤدي النفق تحسبا ماذا لو ان شخصا اخر يدخل وانت لا تعلم بشأنه؟

- Bien, jusqu'ici, ce qu'on a, c'est le témoignage de cet agent de sécurité qui dit avoir vu quelqu'un d'autre sur le bateau cette nuit-là.
حتى الان كل ما لدينا الحارس هناك يدعي انه راى شخصا اخر في القارب هذه الليله

Qu'est-ce qui cloche avec toi pour que tu suives une folle dingue hors d'un restaurant avec le sac de nourriture de quelqu'un d'autre?
ما خطبك ان تطارد سيدة مجنونة خارج المطعم مع طعام شخصا اخر

Demain à la même heure, tu seras une autre personne, dans un autre pays.
فى مثل هذا الوقت بالغد ستكونى شخصا اخر فى بلدا اخرى

Lacey a passé la nuit avec. Nous devons prouver que c'est quelqu'un d'autre qui a tué Regina.
كل ما علينا فعله هو أن نثبت له أن شخصا اخر قتل ريجينا

Parce qu'on ne s'entend plus très bien, et parce que... je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre.
لاننا لم نتأقلم مع بعضنا ولأني.. أحببت شخصا اخر

Tu devrais venir avec quelqu'un d'autre.
اعتقد المرة القادمة يجب ان تدعي شخصا اخر

Le code. quelqu'un d'autre devait l'avoir.
كانت الشفره لديهم لابد ان شخصا اخر غير المالك كان يعرفها

Je pense que Bobby a toujours voulu être quelqu'un d'autre.
أظن ان بوبي دائما اراد ان يكون مثل أي شخصا اخر

Ça pourrait être amusant d'en faire une à quelqu'un d'autre.
ربما سيكون من المرح ان يلاعب شخص على شخصا اخر

Je peux au moins laisser quelqu'un d'autre le faire.
لذا أقل مايمكن فعله أن أدع شخصا اخر يشي به لما ليس أنتي ؟

Si je fais un faux-pas, les cubains vont trouver quelqu'un d'autre pour gérer leurs hôtels.
إذا تعثرت هنا، الكوبين سيجدون شخصا اخر لتشغيل هذه الفنادق.

Nous cherchons quelqu'un d'autre comme attaché de presse.
يتباحثون امر شخصا اخر لمنصب الناطق الاعلامي

Tu penses que tu peux trouver quelqu'un d'autre pour t'aider avec ton séminaire?
هل تظن انه يمكن ان تجد شخصا اخر للمساعدة في محاضرتك؟

J'ai du mal à dormir avec quelqu'un d'autre dans le lit.
لاانام جيدا عندما ارى شخصا اخر على السرير

Je peux trouver quelqu'un d'autre si tu es occupée.
ممتاز,استطيع ان اجد شخصا اخر اذا كنت مشغولة

Ça, ou devenir furieux parce qu'il pense que quelqu'un d'autre lui vole ses meurtres.
اما ذلك,او ان يغضب لأنه يظن ان شخصا اخر يقوم بسرقة أضواءه

Si vous ne pouvez pas le faire, je trouverais quelqu'un d'autre qui pourra.
ان لم تكن تقدر ان تقوم بذلك انا فقط سوف اجد شخصا اخر يستطيع

Hughes a appelé les secours. Il n'a pas mentionné un autre conducteur.
هيوز اتصل بـ 911.لكنه لم يذكر ان هناك شخصا اخر تأذى

Il a cru que je sortais avec un autre et il a détruit sa voiture.
اعتقد اني كنت اواعد شخصا اخر فقام بتحطيم سيارته.