"شخصًا ما" - Translation from Arabic to French

• Quelqu'un
• une personne

La seule consolation que j'ai c'est de penser qu'il est peut-être mort en protégeant Quelqu'un.
الشيء الذي أنا متأكدة منه هو انه مات وهو يحمي شخصًا ما.

Quelqu'un a appelé anonymement et a dit qu'il a fait ça?
شخصًا ما أبلغ عني؟ مجهول؟ وقال أنني فعلت هذا؟

Mais je voulais vous le dire car si Salif connait Quelqu'un avec assez de pouvoir pour tirer quelques ficelles.
لكني أحببتُ أن أحذرك احترازًا فربما يعرف صاليف شخصًا ما ذا سلطة قوية فيتوسط له

Je trouverai Quelqu'un qui accepterait de perdre son temps avec moi.
يمكنكِ أن تجدي شخصًا ما أقضي معه الوقت، صحيح؟

- Je n'ai jamais pensé a l'idée qu'une personne nous soit destinée, mais,
لم أكن موقنة بفكرةِ أن هناك شخصًا ما مقدرٌ لك أن تكون معه.

Quelqu'un utilise mes ressources pour accéder à des dossiers secrets.
شخصًا ما يستخدم مصادري ليصل إلى أمور سرية

Pendant que tu es occupé à sauver l'humanité, Quelqu'un doit trouver comment te sauver.
بينما إهتمامك الكامل لإنقاذ البشرية على شخصًا ما أن يقوم بإنقاذك

Je sais que Quelqu'un m'enchaînait et je pense qu'ils voulaient que je reste humaine.
أعلم أنّ شخصًا ما قيّدني بالأغلال وأظنه أرادني أن أبقى بشرية.

Il est mort dans une explosion avec Quelqu'un d'un cartel Mexicain, et les Stup ont aucune idée de qui a pu faire ça.
تم تفجيره مع شخصًا ما من رجال الكارتيل المكسيكيّة، ومكافحة المخدرات لا يملكون أدنى فكرة بما سيفعلون بهذا.

Le fait que Quelqu'un la frappe, qu'on ait rien remarqué, qu'on y puisse rien et qu'elle refuse d'en parler...
شخصًا ما كان يؤذيها الله وحده يعلم منذ متى وأننا حتى لا نعرف من هو ولا يُمكننا منع ذلك

Il a dit que le disque qui contenait la liste des cellules dormantes avait été endommagé, et qu'il lui faut Quelqu'un pour le réparer.
اتصل بي قال أن ذاكرة البيانات التى تحوي قائمة الخلايا النائمة تحطمت، وانه يحتاج شخصًا ما لإصلاحها

J'ai besoin de parler de ce qui s'est passé à Quelqu'un.
بحقك، أريد أن أكون قادرًا على الحديث بشأن ما حدث مع شخصًا ما

Quelqu'un paie la taxe foncière.
شخصًا ما لا يزال يدفع ضريبة الملكية العقارية

Quelqu'un a aussi signé un formulaire pour le transporter dans un hôpital privé.
قام شخصًا ما أيضاً بالتوقيع على طلب لنقله إلى مُستشفى خاصة

Je dis juste que si tu traites Quelqu'un de gros, tu dois utiliser ta voix intérieure.
أنا فقط أقول ، إذا كنُت ستخبرين شخصًا ما بأنه سمين يجب عليكِ أستخدام صوتك الداخلي

Une douche d'abord. Je n'ai jamais vu Quelqu'un transpirer autant.
استحم أولًا.لم أرى شخصًا ما في حياتي يتعرق هكذا

Quelqu'un a dû les engager pour kidnapper Min-woo.
لابُد أن شخصًا ما أمرَ .سانغ مان و كيونغ هوان بخطف مين وو

Quelqu'un a perdu un ticket de Loto. De quoi tu parles ?
شخصًا ما قام بإضاعة التذكرة مالذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

Le problème, c'est que Quelqu'un exige une visite immédiatement.
المشكلة أن شخصًا ما يطلب حقوق زيارة فورية.

Il a été explosé en miettes Ainsi qu'une personne d'un cartel Mexicain
تم تفجيره مع شخصًا ما من رجال الكارتيل المكسيكيّة،

De décider d'admettre la mort d'une personne.
أن تقرّر الإعتراف بأن شخصًا ما قد مات