"شخص لديه" - Translation from Arabic to French

• le monde a un
• quelqu'un qui a
• quelqu'un avec
• On a
• personne ayant
• le monde a des
• le monde a une
• monde a le
• qui avec une
• personne qui a
• le monde a ses
• Quelqu'un qui avait
• un a un
• individu a des
• personne disposant d

Et s'il y a bien quelque chose que mes études en marketing avec une option en théâtre m'a appris, c'est que tout le monde a un label.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Il y avait un chalumeau dans son garage. Ooh. Mais, je veux dire, tout le monde a un chalumeau, non ?
كان هناك موقد لحام في ورشته لكن , أنا أعني كل شخص لديه موقد لحام , أليس كذلك ؟

Je connais quelqu'un qui a mis en scène de fausses morts.
وأعرف بالفعل شخص لديه تاريخ بتنظيم مسرح موت زائف

Cela signifie que nous cherchons quelqu'un avec des connaissances médicales.
يبدو اننا نبحث عن شخص لديه خبرة بالجراحة

On a tous un truc dont On a honte, ou contre lequel on peut pas lutter.
كل شخص لديه شيء يخجل منه، أو يستطيع فعله بدون حتى أن يحاول.

Le droit à la migration avait été établi, et une personne ayant le statut de migrant n'était pas considérée en situation irrégulière.
وقد كُرِّس فيه الحق في الهجرة ولا يجوز اعتبار شخص لديه مركز مهاجر أنه غير قانوني.

Je suppose que tout le monde a des secrets dont on est pas fier.
أعتقد كل شخص لديه هياكل عظمية خاصة بهم في خزانة.

Tout le monde a un sosie, n'est-ce pas ?
ـ مرتان يبدو ان كل شخص لديه شبيهاً آخر, أليس كذلك؟

Tout le monde a un plan. Je suis le seul à ne pas savoir ce qu'il fait.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.

Tout le monde a un code d'accès. Vous ne pouvez pas entrer sans en avoir un.
كلّ شخص لديه كلمة مرور لا يُمكنك الدخول من دونها

quelqu'un qui a autorité sur lui peut dire à Zack de la boucler ?
هل بإمكان أي شخص لديه السلطة أن يأمر زاك بأن يصمت؟

Un shaman est quelqu'un qui a de l'influence sur le monde des esprits bons et mauvais.
الشامانيّ هو شخص لديه نفوذ في عالم الأرواح الطيّبة والخبيثة.

quelqu'un qui a notre sang, mais votre esprit américain.
شخص لديه دمائنا، ولكن الروح الأميركية الخاصة بك.

quelqu'un avec une carte de crédit qui se termine par 3939 l'a loué.
شخص لديه بطاقة ائتمان تنتهي ب 3939 إستأجرها من الناحية التقنية

Je cherche quelqu'un avec un fond dans la fission nucléaire.
أنا أبحث عن شخص لديه خلفية في الانشطار النووي.

Ça va aller. On a tous une tâche à faire.
سيكونان بخير، كل شخص لديه عمل ليقوم به

Toute personne ayant des liens à la terre ou à une habitation où elle vivait avant une catastrophe est reconnue comme étant titulaire de droits.
وإن كل شخص لديه رابط بالأرض أو المنزل اللذين عاش فيهما قبل الكارثة يُعتبر صاحب حق.

Tout le monde a des secrets et elles ont répondu trop vite.
كل شخص لديه أسرار، و جميعهن أجابوا بسرعة كبيرة جداً.

Tout le monde a une odeur différente... c'est comme ça qu'on s'attire les uns les autres.
كل شخص لديه رائحة مميزة هذا ما يجعل الأشخاص ينجذبوا لبعضهم البعض

Tout le monde a le choix, Ernst.
كل شخص لديه خيار , ارنست

un pistolet comme celui-là peut être téléchargé et reproduit par n'importe qui avec une imprimante 3-D.
بالإضافة إلى أن مسدس مثل هذا من الممكن أن يتم تحميلة و إعادة إنتاجه من قبل أي شخص لديه طابعة ثلاثية الأبعاد

Nous devons juste trouver la personne qui a des couilles.
نحن فقط بحاجة الى شخص لديه بعض الكرات

Tout le monde a ses raisons. Pas besoin de savoir.
كلّ شخص لديه أسبابه ولسنا بحاجة إلى معرفتها

Ezra était juste Quelqu'un qui avait un truc dont on avait besoin, et tu as raison, nous n'en avons plus besoin.
أن عزرا كان مجرد شخص لديه شيء كنا بحاجة اليه وأنت محق ، لسنا بحاجة اليها بعد الأن

Mais si quelqu'un a un problème, ils le gardent pour eux.
نعم , لو أي شخص لديه مشكلة ما يبقونه لأنفسهم

Le seul fait qu'un individu a des convictions religieuses ne signifie pas, en l'absence de la moindre précision, qu'une violation d'un autre droit constitue également une violation du droit à la liberté de religion.
وواقع أن أي شخص لديه عقائد دينية لا يمكن أن يعني - دون شيء آخر - أن انتهاك حق آخر يشكل أيضاً انتهاكاً للحق في الحرية الدينية.

Le Groupe de travail rappelle également aux États l'obligation qui leur incombe d'assurer à toute personne disposant d'informations sur une disparition forcée ou pouvant invoquer un intérêt légitime le droit de déposer une plainte devant une autorité compétente et indépendante, laquelle procède immédiatement et impartialement à une enquête approfondie.
ويُذكِّر الفريق العامل الدول أيضاً بالتزامها بضمان تمتع كل شخص لديه معرفة، أو اهتمام مشروع، بحالة اختفاء قسري بالحق في التقدم بشكوى إلى سلطة مختصة ومستقلة وأن يجرى التحقيق في شكواه بسرعة وتعمق ونزاهة.