"شخص مثله" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un comme lui
• quelqu'un comme ça
• telle personne
• un type comme
• un type pareil
• type comme lui
• un gars comme lui
• un homme comme lui

Si quelqu'un comme lui est prêt à mourir pour quelqu'un comme vous, alors vous n'êtes certainement pas des environs.
إذا كان شخص مثله على استعداد ،للموت من أجل شخص مثلك فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟

Il n'y a qu'une raison pour que quelqu'un comme lui fasse quelque chose comme ça.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

je n'ai jamais rencontrŽ quelqu'un comme lui.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تُدركَ ذلك أنني لم أقابل في حياتي شخص مثله.

Tu sais, quelqu'un comme ça qui peut te donner toutes ces choses, et avec moi, tu sais, ce...
كما تعلمين، شخص مثله يمكن أن يمنحكِ كل ذلك، ولكن معي فأنتِ تعلميـن

En gros, souhaitons-nous qu'il n'y ait plus une telle personne en ce monde ?
كلا في الحقيقة، هل نتمنى بعدم وجود شخص مثله بهذا الكوكب؟

je me disais que si on n'est pas tout seul... on arrive peut-être à être heureux, dehors aussi... avec quelqu'un comme lui.
شعرت أن الشخص إن لم يكن وحيدًا، قد يتمكن من إيجاد السعادة بالعالم الخارجي، لو كان هناك شخص مثله بالجوار.

Les gens veulent comprendre ce qu'il y a dans la tête de quelqu'un comme lui.
الناس تريد أن تعرف ماذا يدور داخل رأس شخص مثله

Ce qu'il a fait pour nous c'est loin de tout ce que l'on peut attendre de quelqu'un comme lui, Que voulez-vous dire?
ما فعله لنا أكثر بكثير من أي شيء توقعناه أن يصدر من شخص مثله

Je n'aime pas Ça, avoir quelqu'un comme lui ici !
أنا لا أحب فكرة وجود شخص مثله هنا

Mon vieux, comment des types comme nous sont-ils supposés rivaliser avec quelqu'un comme lui dans le coin ?
يا رجل ، كيف يفترض لرجال مثلنا ان يتقدموا مع وجود شخص مثله حولنا ؟

On ne pouvait pas imaginer que quelqu'un comme lui puisse désirer quoi que ce soit.
لم تكن تتخيل شخص مثله يستطيع أن يفعل أي شئ.

Nous n'aurons rien à faire avec lui ou quelqu'un comme lui.
ليس لدينا ما نفعله له أو لأي شخص مثله.

Vous n'avez peut-être jamais connu quelqu'un comme lui. - Peut-être.
وربّما لم تصادف في حياتك شخص مثله, هذا ممكن

Si quelqu'un comme lui parle ainsi, nous avons vraiment touché le fond !
اذا كان شخص مثله يتحدث هكذا؛ إذن لقد وصلنا الحضيض

Je demande juste ça parce que j'ai été marié à quelqu'un comme ça.
أنا أسئل فقط لأني كنتُ متزوجة من شخص مثله ذات مرة.

Moi avec quelqu'un comme ça.
أنا مع شخص مثله

Comment peut-on espérer entrer en contact avec quelqu'un comme ça ?
كيف تأمل أن تقوم بإقناع شخص مثله ؟

Non. En gros, souhaitons-nous qu'il n'y ait plus une telle personne en ce monde ? Oui.
في الحقيقة، هل نتمنى بعدم وجود شخص مثله بهذا الكوكب؟

Qu'est-ce qu'un type comme lui ferait avec un fric pareil ?
ماذا قد يفعل شخص مثله بهذه الكمية من الأموال؟

Mais aucun voisin ne verrait ce qu'un gars comme lui fait quand personne ne regarde.
لكن ما لن يراه الجيران هو ما يقوم به شخص مثله في الاوقات التي لا يشاهدونه بها

Mais non... on ne peut pas defier un homme comme lui... c'est impensable.
ولكن كلا.. لا يمكن مواجهة شخص مثله بهذه البساطة هذا غير معقول!