"شخص يريد" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un qui veut
• Quelqu'un veut
• le monde veut
• un mec qui veut
• ceux qui veulent
• le monde en veut
• quelqu'un qui voulait
• personne qui souhaite

J'y réfléchirais à deux fois si j'avais rencontré quelqu'un qui veut seulement écouter la conversation, qui ne veut jamais parler de lui-même.
سأفكر مرتين لو قابلت شخص يريد فقط سماع حديثي ولا يريد التحدث عن نفسه

Tu te comportes pas comme quelqu'un qui veut un truc de moi.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

Les fédéraux cherchent quelqu'un qui veut nettoyer les rues.
العملاء يبحثون عن شخص يريد أن ينظف الشوارع

Quelqu'un veut bien me dire ce qui s'est passé ici ?
أي شخص يريد أن يخبرني الجحيم ما حدث هناك؟

Si Quelqu'un veut le voir, il devra passer par moi.
إذا كان أي شخص يريد الوصول إليها، أنها سوف تضطر إلى الذهاب من خلال لي.

Tout le monde veut être dans le show-business tout d'un coup.
إذ فجأة كل شخص يريد ان يعمل بالمسرح الإستعراضى

Je pense qu'il faut que je sois avec quelqu'un qui veut ce que je veux.
أعتقد أنّني أريد أن أكون مع شخص يريد ما أريده.

Maman, Papa, y a quelqu'un qui veut faire votre connaissance.
مرحبا ، أمي وأبي لدي شخص يريد مقابلتكم

Je veux juste quelqu'un qui veut trainer tout le temps et qui pense que je suis la meilleure personne au monde et qui veut avoir des relations sexuelles seulement avec moi.
أنا فقط أريد شخص يريد التسكع كل الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أريده أن يمارس الجنس معي فقط.

Je veux être avec quelqu'un... qui veut être avec moi... juste moi.
تعلم, أريد أن أكون مع شخص يريد أن يكون معي أنا فقط

Tu as déjà discuté avec quelqu'un qui veut sans cesse te montrer qu'il est plus intelligent que toi ?
هل تناقشت مطلقا مع شخص يريد باستمرار ان يظهر لك انه اذكى منك ؟

Tu veux quelqu'un qui veut les mêmes choses que toi.
أنت تريد شخصاً ما انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها

Demande au restaurant, si Quelqu'un veut acheter une guitare autographiée par Sammy Hagar.
مهلا، نطلب من جميع أنحاء في المطعم، معرفة ما إذا كان أي شخص يريد أن يشتري الغيتار موقعة من قبل سامي هاجر.

Quelqu'un veut vous rencontrer. Veuillez venir avec nous un instant.
هناك شخص يريد مقابلتكِ رجاءً تعالى معنا لقليل من الوقت

Mais il était beau hein ? Quelqu'un veut vous voir.
بالرغم أنه كان جميلًا أليس كذلك؟ هناك شخص يريد أن يراك سيدة غاريت

Mon ordre de la cour remplace tout ce que tout le monde veut.
طلبي المحكمة يحل محل أي شيء أن أي شخص يريد.

Pas tout le monde veut partager les détails douloureux de sa vie.
ليس كلّ شخص يريد مشاركة تفاصيل حياته المؤلمة

Vous croyez que tout le monde veut se mettre dans votre culotte.
تفكرين فى إن كل شخص يريد أن يدخل إلى كلسونك.

Je suis juste un mec qui veut rentrer chez lui voir sa femme.
أنا مجرّد شخص يريد أن يذهب إلى المنزل ليكون مع زوجته

C'est le moment pour ceux qui veulent venir.
أي شخص يريد الزيارة الآن هو الوقت المناسب

Tout le monde en veut toujours plus, et personne n'en a jamais assez.
كل شخص يريد دومًا الأكثر ولا أحد يكتفي بما لديه

Et honnêtement, je me sentais vraiment bien d'être avec quelqu'un qui voulait être avec moi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Cette position est moralement et juridiquement indéfendable et doit être vigoureusement réfutée par toute personne qui souhaite véritablement apporter la paix au Moyen-Orient.
إن هذا الموقف لا يمكن تبريره أخلاقيا ولا قانونيا ويجب على أي شخص يريد إحلال السلام في الشرق الأوسط أن يدحضه علنا.