"شخص يُدعى" - Translation from Arabic to French

    • un certain
        
    • un dénommé
        
    • quelqu'un nommé
        
    • quelqu'un appelé
        
    • une personne du
        
    • personne appelée
        
    • nom de
        
    • un type du nom
        
    Des dissidents guinéens, dirigés par un certain Mama Tomo, feraient également partie de la milice. UN ويشكل الغينيون المنشقون أيضا جزءا من الميليشيا التي يقودها شخص يُدعى ماما تومو.
    Les activités des moudjahidin sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine sont coordonnées par un certain Abu Aziz, qui leur sert de commandant. UN ويتولى تنسيق أنشطة المجاهدين في إقليم البوسنة والهرسك شخص يُدعى أبو عزيز، الذي يتولى دور قائد المجاهدين.
    Elle a reçu des rideaux d'un dénommé Tom Strickler. Open Subtitles لقد حصلت على بعض الستائر من شخص يُدعى توم استريكلر.
    Très proche de sa communauté, mais il a quand même... engagé un dénommé Amit. Open Subtitles كان مرتبطاً كثيراً بمجتمعه وقد عين شخص "يُدعى "أميت
    Tu as dit que tu cherchais quelqu'un nommé Ghost. Open Subtitles لقد قلتٍ أنكٍ تبحثين عن شخص يُدعى جوست
    Vous parlez du grade ou de quelqu'un appelé "Lieutenant" ? Open Subtitles أتعني "ملازم"، أم هناك شخص يُدعى (إل تي)؟
    L'enquête a été axée sur les déclarations d'un certain M. Amonbaev, qui était coaccusé dans l'affaire. UN وقد تركزت التحقيقات على أقوال شخص يُدعى أمونباييف كان متهماً هو الآخر في هذه القضية الجنائية.
    2.1 M. F. M. affirme que sa demi-sœur était mariée à un certain M. C., membre présumé d'un gang de narcotrafiquants au Mexique. UN أن أخته غير الشقيقة كانت متزوجة من شخص يُدعى م. ك. ويُفترض أنه كان عضواً في عصابة تجار مخدرات في المكسيك.
    L'enquête a été axée sur les déclarations d'un certain M. Amonbaev, qui était coaccusé dans l'affaire. UN وقد تركزت التحقيقات على أقوال شخص يُدعى أمونباييف كان متهماً هو الآخر في هذه القضية الجنائية.
    2.1 M. F. M. affirme que sa demi-sœur était mariée à un certain M. C., membre présumé d'un gang de narcotrafiquants au Mexique. UN أن أخته غير الشقيقة كانت متزوجة من شخص يُدعى م. ك. ويُفترض أنه كان عضواً في عصابة تجار مخدرات في المكسيك.
    Les flics là-bas sont à la recherche d'une "superbe asiatique", 25-30 ans, impliquée dans le meurtre d'un certain Jonathan Kumaguy. Open Subtitles يبحث المحليون عن امرأة آسيوية حسناء في أواخر العشرين، على صلة بمقتل شخص يُدعى "جوناثان كوماغي".
    Le même jour, un certain Anzibe Simon, communément appelé < < Z > > , a été tué par un groupe de personnes armées de flèches, de fusils et de poignards, sous prétexte qu'il appartenait au groupe des anti-balakas. UN وفي اليوم نفسه، قُتل شخص يُدعى أنزيبي سيمون، كان يُعرف باسم " ز " ، من قِبل مجموعة من الأشخاص كانوا مسلحين بالأسهم والبنادق والخناجر، بحجة أنه كان ينتمي إلى جماعة المتصدين للبالاكا.
    Il y a un dénommé Blue, ce n'est pas son vrai nom, c'est une sorte de surnom, mêlé à des histoires louches. Open Subtitles , [هناك شخص يُدعى [بلو , ذلك ليس إسمه الحقيقي , إنه كُنية نوعاً ما .. ولكنه يمرّ بمشاكل جدّية
    2.1 MM. Francis, Glaude et George ont été arrêtés les 24 juillet 1986, 23 juillet 1986 et 24 mai 1987 respectivement en tant que suspects dans le meurtre commis le 19 juillet 1986 d'un dénommé Ramesh Harriral. UN 2-1 اعتقُل السادة فرانسيس وغلود وجورج في 24 تموز/يوليه 1986 و23 تموز/يوليه 1986 و24 أيار/مايو 1987 على التوالي بتهمة قيامهم في 19 تموز/يوليه 1986 بقتل شخص يُدعى راميش هاريرل.
    Cette affaire en 2005... il y avait bien un dénommé Aaron Colville impliqué ? Open Subtitles تلك القضية في عام 2005... أكانت بشأن شخص يُدعى (أرون كولفيل)؟
    Tu as dit que tu cherchais quelqu'un nommé Ghost. Open Subtitles لقد قلتٍ أنكٍ تبحثين عن شخص يُدعى جوست
    Ils parlaient de quelqu'un nommé Carrie Ann quelque chose. Open Subtitles كانوا يتحدثون عن شخص يُدعى (كاري آن) أو ما شابه
    quelqu'un nommé Lake... Open Subtitles شخص يُدعى (ليك)...
    quelqu'un appelé JP. Open Subtitles شخص يُدعى بـ جيه بي
    une personne du nom de Barry Okonkwo Norason se trouvait au nombre des victimes. UN وفي عداد الضحايا شخص يُدعى باري أوكونكور نوراسون.
    L'accusé, les témoins, les experts et toute personne appelée à la barre sont d'abord interrogés par le Président. UN الرئيس هو الذي يبدأ بسؤال المتهم، والشهود والخبراء وكل شخص يُدعى لﻹدلاء بشهادته في المحكمة.
    M. Morrison a été introduit ici par un type du nom de Ken Paine... une connaissance à moi... Open Subtitles لقد احضر السيد موريسون هنا شخص يُدعى كين بيين أحد معارفى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more